http://sports.camerabay.tv/article/3mtaq795t3lgl 专访
(节录部分)
大叔：你说你纪录的产生都在兴农，那当兴农牛要求你转教练的时候，你的第一个反应是
什么？
泰山：第一个反应就是，我的成绩都比这些年轻人还要好，为什么要强迫我去做这种事情
？然后有一种不认输的感觉。
大叔：你这么多年来记忆中印象最深刻的一场比赛是哪一场？
泰山：其实‧‧‧应该也是在兴农吧！那个时候打满贯全垒打，然后跪在地上跟教练抱在
一起，听说那个应该是犯规对不对？
那是在总冠军赛的时候(*2000总冠军战第六战)，然后那一两年刚到兴农，其实是最低潮
的时候；因为在合约上和公司有一些争执，公司一直想要把味全的复数年合约改掉，但是
我坚决‧‧‧就是坚决不要。
我记得好像有把我排第九棒，甚至是不让我上场，可是我又是爱上场的人；然后那个时候
就觉得说‧‧‧唉！那干脆放弃好了。
大概是因为这样，所以在总冠军赛打了一支满贯全垒打，我还没跑到一垒就忍不住跪在地
上；我记得我老婆那时候也很难过，因为她知道我是低潮，我打了那支全垒打，后来朋友
告诉我说她在看台上大哭，可是她都没有跟我讲。
大叔：可是因为他们一直给你一军二晕一军二军这样，弄得你自己也不晓得该怎么调整是
吧？
泰山：如果那个时候的那两年当中，如果他们没有让我这样子的话，我可能在最后一年合
约到了，公司叫我退下来的话，我就会退了。
有时候就是一种‧‧‧一种心吧！就是一个不服输的心，我就觉得明明成绩都还赢过他们
，为什么要就这样子结束？
然后我觉得台湾的职棒文化感觉好像就是年纪大了，就是要准备退的时候，所以现在台湾
职棒的平均球龄还不到十年，就要换一整批人了；你看那些所谓的老将，都还可以打啊！
老将有老将的价值，像恰恰现在都还有三成多，我相信如果我一直都有继续打的话，现在
起码也会在两成八以上；两成八到三成之间，这种成绩我觉得算是好的吧？
大叔：其实你在统一后面那两年，如果有像恰恰现在固定在一军、偶尔可以先发或代打的
机会，你应该就可以接受了吧？
泰山：对啊！我就会接受，我就会退下来，然后我就‧‧‧就好好的跟大家说再见，就这
样子而已。
因为我一直认为自己经历过了那么多事情，从职棒最好到职棒兴衰，然后自己又创造了各
项纪录，到了该退的时候当然就会退，因为再眷恋也没有人会留你；当然像现在变成去澳
洲打球，可能就是上帝安排的吧！让我再去挑战。
大叔：打球这么多年，你觉得球迷对你最大的误解，如果有的话，是什么？
泰山：(陷入沉思)‧‧‧其实球迷最大的误解‧‧‧可能是因为我讲话很直，了解的人、
跟我很好的人‧‧‧这样说吧！你从我的脸书看，我很少称呼他们叫球迷，我都说他们是
我的好朋友，所以我常常在我的脸书讲说，你们是我的好朋友，谢谢你们的支持，谢谢大
家的支持，我从来没有想到说你们是球迷，因为我把他们当作是我的好朋友来看待。
所以为什么有人会对我有误会，或许可能是在球场的态度，或许是我比较浪漫，或著是什
么的；可是在浪漫的当中，我可以创造出那么多的纪录，可是你们却没有看到我在私底下
的努力。
然后当然，年纪大了，我从来没有跟大家讲说我右大腿上肌肉已经断了两层；我从来也没
有想要去讲，说我现在只要把脚抬起来，那个断层就会浮现起来，这种事情你不能讲啊‧
‧‧
大叔：我看我们也不要讲好了，你还要去澳洲打球‧‧‧
泰山：没有啦！肌肉断掉这件事现在已经不会影响，因为我有问过，肌肉有好几条纤维，
这两层断掉是在兴农的时候就这样，现在早就没有影响了。
有一些受伤你不能讲，因为他们认为那是借口，所以我就从来不会去说；反正我的心态就
是你们支持我就会支持我，我无论再怎么好，你们喜欢我的就会赞美我，不喜欢我的就会
有很多声音。
大叔：是，你只能做你自己，没办法让每个人都喜欢‧‧‧
泰山：然后相对的，球团为什么这么讨厌我，我觉得或许是我讲话比较直接；就像我在统
一，为什么统一不要我的原因，我也探讨啊！
那个时候我离开统一的时候，我就直接跟领队聊，然后我就说，我们还是把问题好好的聊
起来吧！我们来了解一下，你们到底为什么要这样子把我签复数年合约，然后为什么又把
我放在二军，我也想知道啊！这样我可以安心地离开。
还有，你们为什么‧‧‧领队你一年把我叫三次四次到你的办公室，只跟我讲一句话，说
我只照顾原住民；我想知道这个声音、这个话到底是谁讲的？他也不敢跟我说。
我说，我只是一个球员，可能在我的打击那一组，可能刚好有人请教我，我会跟他们讲；
我不可能说全部集合！我来教你们！这是不对的事情嘛，可是为什么会说我只照顾原住民
？
大叔：真的有只照顾原住民这样的事吗？
泰山：我每天晚上在宿舍挥棒，那些年轻球员看到我在挥，就陆陆续续的加入；然后甚至
我放假，还有一些年轻球员自己挥棒自己拍，然后传给我说‘阿公，你回来的时候能不能
教我？我哪里有不对或是需要改变的？’
我把影片给领队看，我甚至很直接的就跟他说，这些是你们台语人传影片给我请教我，这
些不是原住民，我也没有拒绝啊！就是类似这种‧‧‧应该是说我讲话直接，是因为我都
是从球员的‧‧‧不然就说我爱出风头好了，就这样而已啦！
我只是把球员的声音、年轻球员的声音讲给你们听，可是你们就认为说我就是在搞鬼，就
这样。
大叔：统一狮。
泰山：‧‧‧统一狮‧‧‧统一狮‧‧‧一时忘记我不知道该怎么讲，我觉得很感谢，可
是给了希望，但是这个希望也在统一狮磨灭掉。