Re: [新闻] 中信上半季就谈续约 史耐德：沟通是最大
楼主: ysc1213 (ysc) 2017-09-01 23:06:28
虽然爪爪高层有自觉不是一年可以改变的
实际上，也不是二年可以改变的
我认为至少需要3-5年
不知道高层能不能再延长续约
1.翻译问题:
既然史总说翻译无法百分百，是不是应开设英语课程
或中文课程给教练团或球员上课
让两者之间的沟通，至少在简单会话或日常招呼
不必通过第三者
2.沟通问题:
史总说确实有球员不习惯的现象
这方面虽然不能说是谁，但是既然有问题
还是应该尽快解决
这方面就不知道爪方面是不是有内规可以稍作管理
该不会真的要请振总回归才有用吧...= =+
比如说:多请一个本土一军的秩序管理总管(类似班级的风纪)
有什么记点评鉴之类的制度
※ 引述《dunhiller (ULTIMATE)》之铭言：
: 中信上半季就谈续约 史耐德：沟通是最大挑战
: 中信兄弟在周一发布跟总教练史耐德续约讯息，领队刘志威今说：“上半季就在谈了，希
: 望球队能建立一套自己的训练系统，不是短期内就可以做好的事，跟史耐德续约，主要是
: 延续球队一开始就订定的方针。”从春训来台报到至今，史耐德加入中信已近1年，他坦
: 言：“沟通确实最大的挑战。”
: 刘志威表示，球队大方向是确定的，一开始找国外教练，就不希望是短期的，公司希望球
: 队能有一套完整的训练系统，这不是1、2年就可以做好的事情，他透露，除了史耐德的训
: 练系统外，秋训将请来美国职棒教士队的教练来台客座，提升球员跑垒、守备观念。
: 史耐德决定跟中信续约，他说：“我很享受在这里的时间，我喜欢台湾，虽然目前战绩不
: 理想，但球团仍在这个时候选择跟我续约，代表我是做对的事情，接下来的1年时间，我
: 跟教练团一定会带给球队更不一样的东西。”
: 来中华职棒近1年，史耐德坦言“沟通”确实是他面临到最困难的问题，他希望自己的想
: 法是100%原封不动传达给球员，翻译的角色也因此变得很重要，他说：“台湾跟美国职棒
: 都有可取之处，我们就提取两者优点，或许我来之后做的一些改变，让球员有点不习惯，
: 不过大家也逐渐适应，慢慢会有效果出来。”
: (罗惠龄／台南报导)
:
" target="_blank">![]()
" class="img-responsive" />
: 史耐德跟中信再续约1年，明年仍旧是中信总教练。资料照片
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170901/1195286/
实际上，也不是二年可以改变的
我认为至少需要3-5年
不知道高层能不能再延长续约
1.翻译问题:
既然史总说翻译无法百分百，是不是应开设英语课程
或中文课程给教练团或球员上课
让两者之间的沟通，至少在简单会话或日常招呼
不必通过第三者
2.沟通问题:
史总说确实有球员不习惯的现象
这方面虽然不能说是谁，但是既然有问题
还是应该尽快解决
这方面就不知道爪方面是不是有内规可以稍作管理
该不会真的要请振总回归才有用吧...= =+
比如说:多请一个本土一军的秩序管理总管(类似班级的风纪)
有什么记点评鉴之类的制度
※ 引述《dunhiller (ULTIMATE)》之铭言：
: 中信上半季就谈续约 史耐德：沟通是最大挑战
: 中信兄弟在周一发布跟总教练史耐德续约讯息，领队刘志威今说：“上半季就在谈了，希
: 望球队能建立一套自己的训练系统，不是短期内就可以做好的事，跟史耐德续约，主要是
: 延续球队一开始就订定的方针。”从春训来台报到至今，史耐德加入中信已近1年，他坦
: 言：“沟通确实最大的挑战。”
: 刘志威表示，球队大方向是确定的，一开始找国外教练，就不希望是短期的，公司希望球
: 队能有一套完整的训练系统，这不是1、2年就可以做好的事情，他透露，除了史耐德的训
: 练系统外，秋训将请来美国职棒教士队的教练来台客座，提升球员跑垒、守备观念。
: 史耐德决定跟中信续约，他说：“我很享受在这里的时间，我喜欢台湾，虽然目前战绩不
: 理想，但球团仍在这个时候选择跟我续约，代表我是做对的事情，接下来的1年时间，我
: 跟教练团一定会带给球队更不一样的东西。”
: 来中华职棒近1年，史耐德坦言“沟通”确实是他面临到最困难的问题，他希望自己的想
: 法是100%原封不动传达给球员，翻译的角色也因此变得很重要，他说：“台湾跟美国职棒
: 都有可取之处，我们就提取两者优点，或许我来之后做的一些改变，让球员有点不习惯，
: 不过大家也逐渐适应，慢慢会有效果出来。”
: (罗惠龄／台南报导)
:
" target="_blank">
: 史耐德跟中信再续约1年，明年仍旧是中信总教练。资料照片
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170901/1195286/
作者: bar9527 (历史回忆与纪录粉) 2017-09-01 23:07:00
现在是在打职棒还是在上学?
作者: saisai34 2017-09-01 23:08:00
已经有电火球回归管纪律了
作者: afa5644ti (0) 2017-09-01 23:08:00
英文国小就学过了
作者: akito555 (Akito) 2017-09-01 23:08:00
学生棒球!? 练完球还要补英文!?
作者: kiliasnake (奇利亚鲁蛇) 2017-09-01 23:08:00
中信现在这位翻译之前在LM常被球迷认为有时翻的稍微微妙..
作者: bar9527 (历史回忆与纪录粉) 2017-09-01 23:09:00
其实比较想看到技术上的指导，目前好像比较看不到，球员
作者: ck6a83 (河马-西波) 2017-09-01 23:09:00
找个比较专业的翻译啊
作者: bar9527 (历史回忆与纪录粉) 2017-09-01 23:10:00
的攻.守.跑表现反而比去年更惨@@
作者: leveedarter (毛怪拉) 2017-09-01 23:10:00
请google翻译可行吗？
作者: Blanche (Blanche) 2017-09-01 23:11:00
翻译确实蛮重要的
作者: theropod (theropod) 2017-09-01 23:11:00
吱之前的翻译跑去爪????
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼) 2017-09-01 23:11:00
威渍这一两年会退 感觉很有机会留队管风纪
作者: saisai34 2017-09-01 23:13:00
想想很奇怪,兄弟球员洪老时代那么艰苦也没那么多意见
作者: applehpsh 2017-09-01 23:14:00
其实就是台湾球员过太爽阿 旅美的都认分自己找时间自修英文 台湾球员就当作不需要
作者: saisai34 2017-09-01 23:14:00
乖得像什么似的,怎么现在待遇好了幸福了毛那么多
作者: jess730612 2017-09-01 23:15:00
就不服你就算同步翻译成国台客原民十三族也是马耳东风
作者: bxxl (bool) 2017-09-01 23:16:00
中信兄弟哪时变外商公司了
作者: applehpsh 2017-09-01 23:16:00
林明宪很明显就是被找去管风纪的吧那你本土公司请外国人才来当主管 哪个乡民敢去跟老板抱
作者: kiliasnake (奇利亚鲁蛇) 2017-09-01 23:17:00
中信现在的总教练旁的翻译之前2015年在吱吱啊
作者: jess730612 2017-09-01 23:17:00
关键整个球团的带头大哥是不是都挺你 挺不挺才是重点
作者: applehpsh 2017-09-01 23:17:00
怨说主管难沟通?
作者: ET01 (ET) 2017-09-01 23:19:00
明年球季开始.要通过英检中高级才有资格上一军.这样就没问题
作者: yijhen (大雨) 2017-09-01 23:19:00
中信最近有在征英文翻译的样子
作者: bxxl (bool) 2017-09-01 23:19:00
谁说没有,即使台湾人主管都可能会抱怨难沟通了
作者: snow5566 (雪花56) 2017-09-01 23:20:00
怎不叫史来学讲中文
作者: yingfeng0719 (锋哥) 2017-09-01 23:20:00
有时候本土教练跟选手之间沟通都会有些不懂了，更何况中间还透过一个没打过棒球的翻译
作者: bxxl (bool) 2017-09-01 23:22:00
先不用讲外国人. 台湾本土公司,忽然请个空降的主管,有些老臣不适应,直接跑去找老板抱怨,这种事应该到处都有吧
作者: kisaku1980 2017-09-01 23:25:00
球员会去考多益吗
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2017-09-01 23:26:00
第二点之前不是已经请回林明宪来管了
作者: shifa (西法) 2017-09-01 23:31:00
其实沟通的问题不只是在指导上，也在日常相处没办法拉近距离。日常生活不会哈拉个两句，就很难拉近距离
作者: akito555 (Akito) 2017-09-01 23:32:00
不是有好几个队长!? 管不动!?
作者: jess730612 2017-09-01 23:33:00
队长全部下二军。。。。
作者: chuyo (^___^) 2017-09-01 23:34:00
还需要风纪股长，爪爪球员也太悲哀了吧
作者: shifa (西法) 2017-09-01 23:34:00
红中也是现在才体悟到要跟队员保持一定的亲密度跟疏离感亲密度来自于跟球员的熟悉感；疏离感就是指令下达的空间
作者: akito555 (Akito) 2017-09-01 23:35:00
应该随队吧! 有全部下二军嘛!?
作者: shifa (西法) 2017-09-01 23:36:00
“如果”史总跟队员没办法建立熟悉感的话，球员就不会挺他
作者: jess730612 2017-09-01 23:36:00
领导统御本来就很微妙 不能太亲也不能太疏离
作者: bkebke (下次填) 2017-09-01 23:36:00
老实说史已经很软了，还好不流行日本总仔了
作者: jess730612 2017-09-01 23:37:00
很多场没看到三队长了三个有随队吗?
作者: bkebke (下次填) 2017-09-01 23:37:00
不然这些都下二军 冰好冰满
作者: jess730612 2017-09-01 23:40:00
一般球队一个队长了不起再个副的 三队长沟通没比较强
作者: belleb05588 (Chitanda Eru) 2017-09-01 23:42:00
我只能说打到职业这个份上还要人家管记律...这群欠电的球员真的没有职业的自觉..太夸张了
作者: shifa (西法) 2017-09-01 23:44:00
就是因为是pro的才会不自重啊，就跟老兵一样，上面没人压就各种打忙 XD
作者: johnnyno (狗啦狗) 2017-09-01 23:45:00
看到一堆不懂装懂的人在讨论也是醉了 台湾这种薪资请的到愿意去当低薪翻译的人已经很厉害了
作者: jess730612 2017-09-01 23:46:00
好了三队长下二军也不知道有没有交接代理~现在谁沟通?带头大哥都不在一军 资浅的敢自己挺上去吗?还是拔草测
作者: Blanche (Blanche) 2017-09-01 23:48:00
三个队长都是受伤下二军好吗...
作者: saisai34 2017-09-01 23:49:00
觉得铁拳纪律来临的日子不远了
作者: jess730612 2017-09-01 23:50:00
那谁代理阿 邦邦情人养伤就交代钓虾 总要有个人沟通搞到史总对着媒体说最大的挑战...总教练最大挑战应该是夺冠吧 季赛都要结束了挑战沟通?
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2017-09-01 23:55:00
还我振总= =
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-01 23:58:00
我觉得史总应该是不知道台湾棒球有学长学弟制吧大量启用菜的老的当然不爽菜的能怎样?敢说贤拜你旁边喘?
作者: jess730612 2017-09-02 00:02:00
亚洲球团才会有的独特文化 这史总应该不知道学长先辈
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:06:00
之前我也提过需要一个趴数够辈分老的挺老板公开说我就是挺老板叫史耐德当我们总A
作者: funnyrain (funnyrain) 2017-09-02 00:07:00
电火球是管二军 一军还差一个
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:07:00
没多久二军还真找一个林明宪来管纪律 他趴数够了吧?
作者: funnyrain (funnyrain) 2017-09-02 00:08:00
一军可以请百亨伯回来吗～
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:09:00
论到部资历比首席丘A还老 血统纯 洪家时代忠臣我觉得再管不动 球团真的会布达陈瑞振当一军守备教练
作者: jess730612 2017-09-02 00:12:00
我觉得可行 但高层制服组一定打枪他们转不过来~真的
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:13:00
其实说到这 除了这几天电火球回来前 恰恰是所有名单最老
作者: jess730612 2017-09-02 00:14:00
恰神趴数绝对够 但恰神独善其身个性应该不会介入
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:14:00
血统最纯 也是准备接教练的人 他出来当黑脸有人会不听吗
作者: pkqooet (油口皆悲) 2017-09-02 00:15:00
还我陈瑞振= =
作者: cityman9999 (yu) 2017-09-02 00:16:00
三个队长就是三个小圈圈
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:16:00
是阿 你说到了独善其身 球团不会看在眼里吗?
作者: shifa (西法) 2017-09-02 00:17:00
恰恰可以试着承担更多责任…
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:17:00
球团都给恰恰2+4了 准备接教练 还独善其身 以后怎么带?
作者: jess730612 2017-09-02 00:20:00
整个季赛都快结束了 史总还在挑战沟通 可见恰神没介入
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:20:00
连长为什么给趴数够的上兵那么多福利? 因为上兵帮我管这道理用在现在的中信兄弟很贴切
作者: jess730612 2017-09-02 00:22:00
当年阿给FA前管LM同一个模式
作者: ezwei (阿为) 2017-09-02 00:36:00
爪爪抓抓瓜瓜瓜爬爬爬
作者: hans7192 (Hans) 2017-09-02 00:36:00
可是阿给FA后很爱酸LM
作者: rrnew (new life) 2017-09-02 05:49:00
这位跟史总的翻译翻的很好啊，听了好几次