1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
太空人补进Verlander 老板：赢球机会全力争取
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年09月01日 14:03
https://c2.staticflickr.com/6/5592/29785732421_4a542fd437_b.jpg
Justin Verlander结束老虎生涯前进休士顿。（达志影像资料照）
今天（1日）在光芒主场5比1击败游骑兵避免横扫、且将回到休士顿的太空人传出重大交
易案，太空人送出3位小联盟球员换来老虎赛扬名投Justin Verlander补强先发轮值战力
。
根据大联盟规则，美东时间8月1日到8月31日午夜前的交易得先经过挥弃程序，因此
Verlander在通过挥弃程序且放弃合约中不得交易条款后被送到休士顿，老虎得到投手
Franklin Perez（太空人农场第3）、外野手Daz Cameron（9）、捕手Jake Rogers（11）
。
另一方面，太空人也在期限前与天使达成交易，以一笔现金换来去年被老虎送到天使的外
野手Cameron Maybin。
Verlander于2013年与老虎签下7年延长合约，2018、2019年年薪均为2800万美元。这桩交
易对太空人的最大意义除了未来2年Verlander都在该队效力，也因为交易是在美东时间8
月31日午夜之前，代表被放进太空人40人名单的Verlander可在季后赛出赛。
太空人老板Jim Crane接受访问时表示：“我们得到Verlander未来2年的合约，未来几年
我们会是非常好的球队，我认为这对球队、对休士顿来说都有着莫大的提振作用，我们都
很兴奋。我们总是全力不断改善球队，Verlander能将我们战力提升到另一层级，如果有
获胜机会我们就会全力以赴。”
其实这2年Verlander一直都在交易传闻中，今年7月在老虎送出几名主要战力后他曾平静
回应：“就我个人来说是比较容易的，我绝不会对留在底特律有任何不满，不过我能掌控
自己的命运，所以如果有交易的话也不会去我不想去的地方。”
除了Verlander，老虎也在期限前把Justin Upton送到天使，至此球队正式进入重建期。
老虎执行副主席兼总经理Al Avila表示：“我谨代表老虎球团表达对Justin Verlander这
13年来为这支球队所做的贡献，Justin的生涯一直都是我们的看板球星，也是底特律棒球
的支柱，他是我认为未来第1年就入选的名人堂球员，我们衷心希望他开启璀璨生涯的另
一篇章。”
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=13184&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
太空人与老虎完成赛扬名投Justin Verlander交易案，交易方程式如下：
Franklin Perez、Daz Cameron、Jake Rogers + $ (HOU) <-> Justin Verlander (DET)