红雀、水手交易 Leake转战美联
https://c1.staticflickr.com/5/4434/36760437472_1c38213341_o.jpg
Mike Leake。（达志影像资料照）
作者：赖意文 ‧ 2017年08月31日 12:00
在国联外卡争夺战中落后5.5场胜差的圣路易红雀，今天（31日）与西雅图水手完成交易
，将先发投手Mike Leake交易到水手，换回小联盟内野手Rayder Ascanio。
Leake在7月前的16场先发中缴出自责分率2.97成绩，但7月至今10场先发自责分率则为
6.94。他在2015年冬天与红雀签下5年8000万美元（约24亿新台币）合约，未来3个球季年
薪合计4800万美元，外加2021年1800万美元选择权。根据报导，红雀在这个交易中还送出
1700万美元现金，支付Leake未来部分的薪资。
红雀总经理John Mozeliak表示，球团内部有其他顶替人选，如今有这个交易机会也无须
再等待：“如果我们休季期间要试着稍微洗牌的话，这对我们来说是现在就可以有所作为
而非等待的罕见机会。我认为从总教练的角度、从投手教练的角度，他们都能理解，如果
我们要这样做，是因为这对未来最有利。”
在做出这个交易前，红雀在国联中区落后5场胜差，在外卡争夺战落后5.5场胜差。对于这
个交易是否等于红雀举白旗投降，国联中区领先的芝加哥小熊总教练Joe Maddon表示他感
到意外，但不愿多做揣测，仅表示：“老实说，我的看法只有这是对我们投得很好的球员
，而他要到美联去了，所以我很高兴。”
水手目前胜率不到5成，在美联外卡争夺战中落后4场胜差。谈到Leake交易时总经理
Jerry Dipoto表示：“这个交易对未来3年、甚至4年来说，跟对未来4、5周一样重要。”
（编辑：吴若宁）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=13161&page=1&c=1&kind1=5