MLB／让市民重现笑容 太空人队周末回主场比赛
2017-08-31 08:28联合报 记者叶姵妤╱即时报导
https://goo.gl/2vp9Uv
50年来最强飓风“哈维”侵袭重创美国德州，造成休士顿灾情惨重，太空人队昨日起的主场3连战移师光芒队主场进行，而球队今天宣布，9月2日起迎战大都会的3场赛事将回到主场开打。
受到飓风影响，太空人队原订在主场与游骑兵进行的3连战改光芒队主场进行，但接下来与大都会的系列赛，确定可以“回家”了，明天的首战延至2日进行双重赛，因此全队也获得一天假得以和家人团聚。
休士顿市长特纳（Sylvester Turner）表示：“我们认为，太空人这周末的比赛，会能替我们城市带来帮助。”他提到，目前很多市民正面临难关，这几场比赛能让这些家庭在某些层面上慢慢回归正常生活。
太空人总裁莱恩（Reid Ryan）宣布，在与市政府的合作之下，这周末球队会在主场比赛，“我们的城市现在正经历很艰难的时刻，我们希望这几场比赛转移大家的注意力，希望能让市民的脸上出现笑容。”
若本周没有回到主场比赛，太空人队将是连续19场在外地征战，莱恩表示：“最重要的是，我们的球员也是人，在家人和邻居最需要他们的时候，他们已经无法陪在身边，我们希望他们能与家人团聚，他们也知道自己的角色是要带给大众希望和鼓励，能代表休士顿他们很骄傲。”
与大都会的3场交手，太空人队都将捐出5000张门票给市政府，让他们提供给第一线人员、志工，以及因为这次灾害被撤离的居民，太空人队老板克莱恩（Jim Crane）先前也已宣布捐出400万美元赈灾，并提供金钱和物质协助赈灾。