1. 新闻来源：
苹果体育
2. 新闻标题：
柯萧、薛泽本周复出 拼季后赛也拼赛扬奖
3. 新闻内容：
2017年08月28日06:21
道奇柯萧(Clayton Kershaw)与国民薛泽(Max Scherzer)是国联赛扬奖热门人选，2人本周
即将伤愈归队，例行赛最后1个月，除了继续为赛扬奖累积竞争筹码，也要调整到季后赛
模式，为自己的球队拼世界大赛冠军。
柯萧因下背伤在7月24日进入伤兵名单，昨天第1场复健赛就直接从3A层级开始，以64球投
满5局，只被击出2安打，其中1支是阳春砲。总教练罗伯兹(Dave Roberts)对他的表现相
当满意，预定周六或周日(台湾时间9月2或3日)复出，先发出战教士。
薛泽由于颈部紧绷，8月13日之后进入10天伤兵名单，昨天进牛棚练投，状况已没有问题
，预定明天先发出战马林鱼。薛泽一向很耐操，2008年升上大联盟，09年起，连续7年先
发至少30场，今年还是生涯第1次在季中进入伤兵名单，还好只跳过2场先发。
柯萧曾在11、13、14年拿下3座国联赛扬奖，去年防御率仅1.69，但因下背伤缺席超过2个
月，最后奖落薛泽手中。今年开季他又有赛扬奖舍我其谁的气势，没想到又因同伤势在伤
兵名单待超过1个月，虽然目前15胜，防御率2.04，仍是国联投手双冠王，但毕竟已让薛
泽等人有机可乘。
薛泽在13年效力老虎时拿下美联赛扬奖，去年则是拿下国联赛扬奖，受伤前战绩12胜5败
，防御率2.24在国联仅次于柯萧，另220次三振傲视国联。此外，薛泽被打击率0.171，每
局被上垒率(WHIP)0.85，不仅都优于柯萧的0.197与0.88，2项数据在大联盟都排名第1。
道奇终结者简森(Kenley Jansen)目前拿下35场救援成功，仅失手1场，另有5胜0败，防御
率1.26, WHIP只有0.68，投57.1局被击出34支安打，飙出90次三振。如果柯萧、薛泽复出
之后，不如受伤前神勇，简森有机会成为国联赛扬奖的黑马。(王觉一／综合报导)
4. 新闻连结：
https://tinyurl.com/y7x2lau9
5. 备注：
Clayton Kershaw与Max Scherzer本周即将伤愈归队，除了拼赛扬奖筹码，也要调整到季后
赛模式，为自己的球队拼世界大赛冠军。