1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
双城横扫响尾蛇 Colon达成胜30支球队里程碑
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月21日 17:40
https://c1.staticflickr.com/5/4305/36037211045_a2b2ed9468_b.jpg
Bartolo Colon。（达志影像资料照）
双城今天（21日）靠着首局9分的凶猛火力，12比5大胜响尾蛇完成横扫，更重要的是44岁
老将Bartolo Colon完成击败30支球队的罕见成就。
双城12支安打有6支集中在第1局，期间打了12人次狂灌9分，其中Eddie Rosario轰出满贯
全垒打，这让2014年7月1日后首次先发的T.J. McFarland仅撑0.1局狂失7分承担败投，更
让Colon吃下定心丸，主投6局失4分拿下效力双城第3胜与本季第5胜。
这1胜不仅是Colon生涯第1次击败响尾蛇，他还成为史上第18位击败30支大联盟球队的投
手，现役投手则是第3人，前2人是John Lackey与Max Scherzer。
Colon透过翻译表示：“这对我意义重大，现在我还有2座球场没有赢过，所以那是我的目
标。”根据资料，Colon所说的2座球场分别是小熊主场Wrigley Field以及响尾蛇主场
Chase Field，不过今年双城只剩下对教士的跨联盟比赛，因此Colon想要达成目标，除非
之后转到国联球队，否则最快也要明年。
双城总教练Paul Molitor则说：“我很意外史上已有18人，那是顶尖的一群人，那说明你
得要有很长的服役年限还要经历转队的过程。每当他出赛，队友们都迫不及待要看他投球
，试着给他最大的支援。”
此役担任捕手的Chris Gimenez则说：“要能够击败30支球队，你得要在大联盟待很长一
段时间，而且你得是很棒的投手。我得承认当第1局我们攻下9分后，我想的是‘我们可不
能搞砸这场胜利’。”
这1胜对双城另一意义在于，4连胜的他们继续与天使并列美联外卡第2，且与第1的洋基差
距缩小到2场半。
不过，双城此时也传出利空，那就是主砲Miguel Sano因左脚胫骨应呈现压力反应被放进
10天伤兵名单。
Molitor指出：“我们都很关切，因此得让他的腿部休息一下，我所知道的是那是造成他
疼痛与不适的原因，每天忍痛上场只会让风险呈倍数成长，所以我们希望他好好休养然后
于9月回到球队。”
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12801&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
双城队靠着首灌9分奠定胜基，最终12比5大胜响尾蛇完成横扫，Bartolo Colon6局失4分夺
胜完成击败30支球队的里程碑，现役投手第3，前2人是John Lackey与Max Scherzer。