1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
天使4轰还以颜色 Trout双响名载史册
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月20日 17:21
https://c2.staticflickr.com/6/5568/30907214555_bbcc282c15_b.jpg
Mike Trout。（达志影像资料照）
目前正在为美联外卡全力一搏的天使，今天（20日）靠着Mike Trout与Luis Valbuena各
轰出2支全垒打包办球队全部5分的火力支援下，5比1轰倒金莺，Trout也以6年至少25轰的
惊人表现加载史册。
天使前场与金莺的全垒打烟火秀最终因Manny Machado的再见满贯砲惨遭逆转，今天他们
继续有着重砲攻势，Trout在1、3局挥出阳春砲，Valbuena则是2、4局呼应，其中1支是2
分弹，让金莺先发Kevin Gausman苦撑4.0局就狂失5分承担败投。
Trout本季全垒打来到26支，至此成为大联盟史上第3位在26岁球季之前就有6年至少25轰
的球员，前2人是名人堂球星Eddie Mathews与Frank Robinson。
对于跻身历史纪录簿，Trout表示：“这真的是很酷的事，能与那些名将并列，感觉很不
可思议。”
天使赢球后与63胜60败与62胜59败的双城没有胜差，双方并列美联外卡第2；值得一提的
是，此役之前天使团队全垒打在美联排名倒数第2，今天过后才升到倒数第3。
天使最近3场狂轰11支全垒打，Trout指出：“我们现在都能咬中球心而把球带出场外，现
在打线频频开砲，我们乐见这样的情况。”教头Mike Scioscia也感到欣慰，“我们现在
能把球轰出去，今年之前我们轰得并不多，没能达到我们想要的长打火力，现在很高兴看
重砲复苏起来。”
天使先发投手JC Ramirez主投5.2局失1分拿下本季第11胜，继续翻新个人单季纪录。
金莺最近4战3败使得美联外卡落到第7，唯一好消息是与第2的天使、双城差距3场并不算
多，还是有机会一争10月大赛门票。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12762&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Mike Trout轰出单场双响砲，成为史上第3位在26岁球季前就有6年至少25轰的球员，前2人
是名人堂球星Eddie Mathews与Frank Robinson，天使最终以五比一击败金莺。