美职棒大联盟出现女球探 50多年来首位
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201708180355-1.aspx
发稿时间：2017/08/18 21:03
（中央社西雅图18日综合外电报导）近两年前，霍普金斯的电话响了，她接
到梦寐以求的电话，这通电话使她突破障碍，成为美国职棒大联盟50多年来
首位全职女球探，也是大联盟史上第二位全职女球探。
霍普金斯（Amanda Hopkins）的竞争心几乎马上油然而生。
美联社报导，她的父亲、匹兹堡海盗队（Pittsburgh Pirates）总教练特别
助理隆恩霍普金斯（Ron Hopkins）回想道：“她在门上贴上标语‘不要进来
，我们是竞争对手’。换句话说，房间你不准进入，这里有情报。我被踢了
出去。”
24岁的霍普金斯在西雅图水手队（Seattle Mariners）当地区球探将满两年
，她的责任区是美国西南的四角交界区（Four Corners），她得去像是科罗
拉多州葛瑞利（Greely），新墨西哥州霍布斯（Hobbs）等地方，这两个地方
离她住的凤凰城（Phoenix）有点远。
她是50多年来大联盟首位女子全职球探，打破这个障碍，除了要她自己努力
，也得要水手队愿意给她机会。
但是霍普金斯不从这个角度看自己，也不把自己视为开拓先驱，她是个球探
，如此而已。
她说：“我有时在想，是不是有比我和选手在办公室会面，或诸如此类的事
情，更让人震惊的事。他们也许只知道，水手球探今天要来和你会面，他们
走了进来，然后突然喔地一声，大概就是这样。”
她说：“那通常更像是被吓到的表情。但是他们然后会更加好奇，像是问‘
妳怎么进这一行？’。他们有点希望我简单叙述我是如何从事这个行业。所
有球员和教练都非常尊敬我。”
大联盟首位女子全职球探是贺顿（Edith Houghton ）。（译者：中央社张铭
坤）