1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Chapman休兵1天 Girardi仍有信心
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月17日 10:49
https://c1.staticflickr.com/9/8679/28555483510_bc978fd249_b.jpg
Aroldis Chapman。（达志影像资料照）
前场惊险拿下救援、不过大腿筋稍有不适的洋基终结者Aroldis Chapman今天（17日）休
兵1天，总教练Joe Girardi指出，Chapman会继续担任救援投手的角色，而且相信他应该
不会进入伤兵名单。
Chapman是在前1场比赛补位一垒抓下最后1个出局后后出现脚步蹒跚的情况，赛后他也说
右大腿筋有些紧绷，而在此之前他被轰出1发2分砲，洋基最终5比4惊险击败大都会。
Girardi指出，球队并没有安排MRI行程，但会让Chapman于今天比赛休息。“我们会每日
观察他的状况，我对他回到正轨很有信心，他目前是有不稳的情况，但我们会让他恢复身
手。”
Chapman最近3场出赛都有掉分，这是自2012年之后首见的情况，进一步来看，自6月中旬
伤愈归队后，Chapman在12次救援机会中砸锅3次，期间战绩3胜2败9救援、自责分率4.09
，而开季前12场出赛的7次救援机会全部得手，自责分率仅0.79。
Girardi指出：“就身体来看，他没有抱怨什么，球速来看也很正常，虽然他不会像前2年
那样投到105英哩，但球速仍是非常好的，他只是犯了些错误而已。”
由于Dellin Betances已连续3场，因此Girardi说David Robertson会在今天比赛有救援机
会时登板。而Robertson果然就在稍后比赛第9局5比3时登板且顺利保住胜果，洋基虽拿下
3连胜但红袜9下逆转红雀，使得洋基在美联东区落后红袜的差距仍维持在4场半。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12665&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Aroldis Chapman今天休兵，Joe Girardi指出Chapman会继续担任救援投手的角色，而且相
信他应该不会进入伤兵名单。