1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Kendrick生涯首支满贯砲　国民巨人双重赛战平
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月14日 14:16
https://c1.staticflickr.com/5/4389/36512388046_b9851aa6b6_b.jpg
Howie Kendrick的生涯首支满贯砲就是再见轰。（达志影像资料照）
Bryce Harper受伤后的第1天国民与巨人进行双重赛，首战巨人靠着菜鸟Chris Stratton
的6.2局无失分10K好投，4比2拿下胜利；国民则在第2战延长第11局由老将Howie
Kendrick挥出再见全垒打且是生涯首支满贯砲，6比2扳回一城。
拿下大联盟生涯第2胜且是第1场先发胜的Stratton说：“我们今天在攻击好球带这方面做
得很好，过去我多是在好球带边缘闪躲，所以今天我不想再这么做。”
巨人教头Bruce Bochy对这位26岁的菜鸟投手表示：“他在2好球时能投出精采的球，他的
曲球、滑球、变速球都很棒，对上国民这支强队他展现绝佳的控球，这应该会对他的自信
起了重要作用。”
这是Stratton大联盟生涯第1场单场10K的比赛，但这不过是巨人今年第5次有投手单场投
10次三振的比赛。
第2场比赛7局打完双方战成2平后僵持不下，11局下国民连敲2支安打后Anthony Rendon获
敬远形成满垒，Kendrick在2好2坏时把巨人后援投手Albert Suarez掉在好球带中间的变
化球扫出全垒打墙外。
7月下旬因交易来到国民后的Kendrick在13场出赛缴出40打数15安打、打击率3成75、2轰
、9打点的内容，他说：“我没骗人，这真的很酷，当我击出去时，本以为是打到空档所
以努力地跑，很兴奋的是我知道那会让我们拿下胜利，而当看到球飞出去后，那是我职业
生涯最棒的时刻之一。”
国民总教练Dusty Baker则说：“这是漫长的1天，如果双重赛全输掉会感觉更漫长，但这
是个精彩的完结。”
对巨人来说，好消息是离开红袜回到旧金山，然后于8月6日重返大联盟的Pablo Sandoval
于第7局轰出追平比数全垒打，这不仅是他效力巨人的第1轰，还让7局失2分10K好投的
Max Scherzer胜投告吹。“那是重要的全垒打，他咬中球心挥击出去，当时我们落后1分
，所以需要有人站出来，他也有关键贡献。”Bochy说道。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12606&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
国民与巨人进行双重赛，首战巨人靠着菜鸟Chris Stratton的6.2局无失分10K好投，4比2
拿下胜利；国民在第2战延长第11局由Howie Kendrick挥出再见满贯砲，6比2扳回一城。