[分享] 中日森监督 昨日中途离场参加女儿告别式

楼主: preacto (preacto)   2017-08-14 21:58:34
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170813-00000049-asahi-spo
昨天在看日本电视做的比赛highlight
播到中日对养乐多的时候 中间看到主审拿麦克风对全场广播
原本以为是有什么争议判决
看了一下相关新闻才知道是森繁和监督提前离场 把指挥权交给森脇教练
1-1で迎えた二回里。中日の选手たちが、ベンチ前で円阵を组んだ。
“申し訳ないけど、途中でチームを离れる。胜てるように、顽张ってくれ”。
轮の中心にいた森监督の言叶に、チームが一つになった。
比赛1-1进入二局下 中日的选手们在休息区前围了圆阵
“真的很抱歉 必须中途离开球队 为了胜利 请大家加油”
在圆阵中心 森监督的话团结了整支球队
监督不在场的中日队 在三局开始进攻 ゲレーロ挥出第30号三分全垒打
在六局 福田永将再补上一发三分弹
吉见主投7局 被打8安 只失两分
终场中日队以7-2打败养乐多
森监督从名古屋赶路 在下午五点半到达横滨 送爱女最后一程
这种情节真的好日本啊....(拭泪)
如果日文翻不好请大家指教
作者: trilove   2017-08-14 21:59:00
作者: CornyDragon (好俗龙)   2017-08-14 21:59:00
是我的话就直接请假了 有够尽责
作者: Chenst (^^)   2017-08-14 22:00:00
加油
作者: VincentQQ (他乡 无 故知)   2017-08-14 22:01:00
推~
作者: trilove   2017-08-14 22:02:00
作者: evo2001 (空)   2017-08-14 22:03:00
推监督
作者: harrishu (KevinDurantSucks!)   2017-08-14 22:04:00
QQ
作者: grayair (红茶)   2017-08-14 22:06:00
太尽责了吧QQ
作者: spotmay (THE END )   2017-08-14 22:07:00
推尽责的监督!
作者: icou (已哭)   2017-08-14 22:08:00
QQ
作者: super31102 (亚当真的好好笑XD)   2017-08-14 22:16:00
QQ
作者: ssss06 (peffffffy)   2017-08-14 22:20:00
QQ
作者: jazz19860929   2017-08-14 22:21:00
太尽责了啦QQ
作者: orangetv (勇敢的黑鲔鱼)   2017-08-14 22:21:00
二楼你可以看看上篇 有说原因
作者: Kaberman569 (Kabe)   2017-08-14 22:24:00
森监督在选手间人望高,球员想为他打下这场胜利
作者: linchw (james)   2017-08-14 22:25:00
那你既然知道你都会中途离场了...为什么不直接请假就好了
作者: sue5566 (56不能亡)   2017-08-14 22:27:00
作者: rocky9137No2 (麦寮卫生棉)   2017-08-14 22:27:00
111993篇
作者: witcherysky   2017-08-14 22:34:00
QQ
作者: sustainer123 (caster)   2017-08-14 22:37:00
QQ
作者: jur1512 (jun)   2017-08-14 22:41:00
QQ
作者: ghostl40809 (gracias)   2017-08-14 22:42:00
看了翻译知道为什么坚持留下了...QQ
作者: zephyr105 (跳跳)   2017-08-14 22:46:00
日本人敬业的态度你没办法想像
作者: CCptt (CC P TT)   2017-08-14 23:09:00
QQ
作者: adamcc (阿达码)   2017-08-14 23:11:00
帮QQ,从另一个角度来看,有一份自己真正钟爱的工作也是很重要
作者: fujkokwj (雪舟)   2017-08-14 23:20:00
QQ 森脇好像代班三队了?
作者: briankch (小牛今年总冠军)   2017-08-14 23:21:00
森监督加油!
作者: Puye (PUYE)   2017-08-14 23:29:00
QQ
作者: leonjapan (强尼六本)   2017-08-14 23:30:00
QQ
作者: Puye (PUYE)   2017-08-14 23:32:00
应该说他也希望有个寄托 不只是敬业 之前那篇文可以看一下
作者: REKOJBOX (瑞可巴斯)   2017-08-14 23:37:00
我龙森监督加油~
作者: charles520 (￿艢 ￾ N￾ ￾ ￾)   2017-08-14 23:41:00
这太屌了,日本精神太佩服了
作者: gx9900824 (ZETA)   2017-08-15 00:09:00
QQ
作者: puppetired (128√e980) 看板:
这T_T~~~
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-08-15 02:09:00
Q_Q
作者: steven005 (steve)   2017-08-15 02:29:00
所以是结婚 不是台湾的告别式我还以为………
作者: Yao910336 (兴农总冠军)   2017-08-15 02:34:00
楼上 是告别式没错阿 = =?
作者: chen60206 (Ben)   2017-08-15 02:35:00
...也差太多
作者: steven005 (steve)   2017-08-15 02:37:00
……被推文照片影响了 抱歉只能推 请节哀 Q.Q
作者: tomlee1130 (毛毛)   2017-08-15 03:03:00
请不要留我一个人真的是鸡皮疙瘩的一句话QQQQ
作者: feywen (supernatural号:)   2017-08-15 09:53:00
QQ
作者: ycwedward (Edward)   2017-08-15 11:48:00
这就是日本人,你工作上跟他们合作过你就知道了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com