马丁尼兹11号球衣退休 水手队史第3位
记者吴敏欣
水手队今天赛前退休“最强指定打击”马丁尼兹（Edgar Martinez）的11号球衣，让这位
现任的打击教练能够加入24号的小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.），以及42号的罗宾森（
Jackie Robinson），成为水手“唯三”退役的背号。
马丁尼兹1987年起在水手效力，大联盟生涯18年从未改披他队战袍，留下3成12打击率、4
成18上垒率和5成15长打率；生涯曾7度入选明星赛、5度拿下银棒奖，无奈因为守备成绩
不足，已经被拒绝在名人堂外7次。
水手与天使一战前，水手举办马丁尼兹的背号退休仪式，将他的球衣高挂在中外野，并邀
请发表演说，“棒球，是一个多棒的运动，因为棒球，我才遇见我老婆，我有美满的家庭
，我拿到这么多奖项，现在还让背号退休，当我认为棒球已经给我一切时，它又给了我更
多。”
已经16年没打进季后赛的水手目前战绩59胜58败，距离美联外卡0.5场胜差，身为打击教
练的马丁尼兹当然不忘把握机会，给自家选手们加油打气，“接受挑战吧，我们还有1个
半月可以努力，我们清楚这就像任何比赛一样很有挑战性，但请正面看待，把它当作竞争
，一场一场打。”
https://udn.com/news/story/6999/2639636?from=udn-catelistnews_ch2