朝日新闻写的比较详细
以下简翻
http://www.asahi.com/articles/ASK7S4V60K7SUOHB00G.html
新潟県加茂市の加茂暁星高校で２１日、野球部のマネジャーを务める２年の女子生徒（
１６）が练习直后に倒れ、意识不明の重体となっていることが県警への取材で分かった
。野球部の练习が终わった后、练习をした球场から同校までの约３キロを走った后に倒
れたという。
加茂暁星高校的队经理(高二女生)在球队练习后，
从练习球场跑回学校，跑了三公里后倒地且意识不明
同校によると、女子生徒は２１日午后５时半すぎ、同校から约３キロ离れた田上町の
町営羽生田野球场で练习に参加した。练习は午后７时半ごろに终わり、学校までの约３
キロを２５分ほどかけて男子部员と一绪に走って帰ったが、到着した直后に玄関の前で
しゃがみこんで倒れた。搬送された新潟市内の病院で、低酸素性脳症と诊断されたとい
う。
她下午5点半开始参与练习，晚上7点半结束练习后，和队上的男部员跑回3公里外的学校
跑回学校时，在玄关前蹲着然后倒地，送到医院后，医院的诊断是大脑缺氧
女子生徒は普段、この球场に行き来する际、用具などを积み込むマイクロバスに乗っ
ていた。この日は、けがをした部员がバスに乗るなどしたため、监督は“マネジャーは
、マイペースで走って戻るように”と指示したという。加茂署は、业务上过失致伤の疑
いもあるため、関系者から事情を聴いている。
队经理本来都是搭载球具用的小巴来回练习场，但是当天有部员受伤，小巴给他们搭
于是监督叫队经理"以自己的步调跑回学校"
同校によると、监督は女子生徒が倒れた直后に駆けつけ、“呼吸は弱いけれどある”
と判断し、救急车の到着を待ったという。
监督在队经理倒地后马上跑去查看，发现有呼吸但很微弱
同校野球部は全国高校野球选手権新潟大会に出场し、１７日の３回戦で败退した。