1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
新秀大比拼 红袜主场破白袜
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月04日 15:23
https://c1.staticflickr.com/5/4436/36319431026_8fbbc077a3_b.jpg
Rafael Devers。（达志影像）
今天（4日）红袜与白袜的比赛，2队新秀球员Rafael Devers与Yoan Moncada成为焦点，
最终Devers比下Moncada，红袜也以9比5于主场写下3连胜。
日前白袜与蓝鸟之战Moncada与队友Willy Garcia相撞使得右膝盖挫伤休息2场而于今天归
队，但Garcia就没那么幸运，他因下巴骨折于今天动手术得休兵4到6周。
小联盟时期农场排名在Moncada之下的Devers首局就挥出本季第3号全垒打带有2分打点，
帮助红袜打出4分大局，白袜3局结束追成5比7，但6局当Rick Porcello退场后，5位红袜
牛棚联手3.2局无安打封锁白袜攻势。Porcello主投5.1局拿下本季第5胜且终止5连败低潮
。
Devers除大联盟生涯第1场没有表现，此后7场比赛都有安打，目前4成06打击率、3轰、6
分打点内容惊人，根据资料，他还是自1900年以来，第4位在生涯前8场比赛敲出3支全垒
打的红袜菜鸟球员。
对于升上大联盟后的火烫手感，Devers说：“我没想过我会打得这么好，但于此同时，我
每天努力就是为了要打出好成绩，这就是我们现在所看到的。”
红袜教头John Farrell则说：“你能看到他自然而然所散发出来的自信，而现在他做得很
棒的是不会挥击好球带以外的球，他坚守自己设定的好球带。”
对于回到芬威球场，Moncada赛前说：“我很兴奋是因为我看到前队友还有对我很好的红
袜高层，在被交易的当下我并不认为会被送走；不过这也是我的好机会，我感觉在白袜对
我与我的生涯是最好的，我很高兴这桩交易完成。”
Moncada此役没有安打但选到2次保送跑回2分，大联盟生涯前13场比赛打击率1成、1轰、6
打点，但他并不担心。“我已有长足进步，特别是防守部分，我认为我现在比去年要来得
好。或许今年突然被叫上来且事情不是很顺，但并不是我没有做好准备，只是一切都来得
太快。”
说到新秀，白袜另1农场好手Nicky Delmonico在大联盟生涯第3场比赛挥出第1支全垒打带
有3分打点，让到场的亲友们兴奋不已。“我当时跑垒跑得太快，没意识到我办到了，这
真的是太棒了。”Delmonico说道。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12357&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Rafael Devers挥出本季第3轰，红袜最终以9比5于主场击败白袜写下3连胜。