1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
达比修有加盟道奇 称Kershaw预言交易
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月03日 10:03
https://c1.staticflickr.com/5/4387/36205744471_e49b2ca7ec_b.jpg
达比修有与道奇教头Dave Roberts相谈甚欢。（达志影像）
日籍投手达比修有今天（3日）在亚特兰大与道奇会合，并在比赛前进行牛棚练投，接受
访问时他除了表达欣喜之情，还说Clayton Kershaw已预言有此结果。
达比修有透过翻译表示：“很荣幸来到这里并效力这支本季有着惊人成绩的伟大球队。这
是我生涯第1次的季中交易，我有点担心是否能融入球队，但这些人很棒让我感觉很自在
，我很期待在道奇的第1场出赛。”
达比修有还指出，今年明星赛时Kershaw就说他们很快就会成为队友。“当我跟他聊时他
说，‘我期待3周后跟你见面’，这果然发生了，真不可思议。”
达比修有还说Kershaw是当今棒球界的第1强投，“与他同队让我很是期待，我会尽我所能
向他请益。”
道奇找来即将于今年球季后成为自由球员的达比修有，自然就是期待他最后2个月的表现
，根据资料，他生涯8、9月的16场例行赛自责分率3.23、被打击率1成92相当出色。此外
，他生涯对国联球队16场先发战绩8胜3败、自责分率3.07、被打击率2成08也很优异。
道奇总教练Dave Roberts在看过达比修有练投后说：“我看了他的牛棚投球，他是很专注
且努力的人，他的体能状况很好，看他牛棚投球我真的很兴奋。”
达比修有将于周六（5日）在纽约先发对上大都会。
除了适应国联比赛的节奏，达比修有也说他会加强打击、尤其是触击的技巧。“这会是我
的一项挑战，但我在美联时很喜欢打击，我在打击区上很享受；但在国联你每次出赛就得
打击，这让我有点担心，这是我第1个挑战，看看情况会怎样。”
Roberts则希望达比修有专注在投球工作就好，“我们有很好的球员与教练，他不需要做
什么不一样的事情，在这友善的环境中我们就只希望他做好自己就行。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12318&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
达比修有接受访问时他除了表达欣喜之情，还说Clayton Kershaw已预言有此结果。