1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Contreras轰破白袜 Bryant首次被赶出场
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年07月26日 10:27
https://c1.staticflickr.com/5/4164/33782801214_fbd46043b2_b.jpg
Willson Contreras。（达志影像资料照）
小熊今天（26日）靠着Willson Contreras单场3安包括本季第16轰贡献4分打点，7比2击
败同城对手白袜；不过明星三垒手Kris Bryant则在第4局不满好球带判决，生涯首次被主
审赶出场球场。
小熊首局就靠Contreras的3分全垒打先驰得点，尽管白袜2局追回2分，但此后就都看小熊
表演，Ben Zobrist有3安1打点、Albert Almora Jr.也有2打点进帐。老将John Lackey主
投5.0局被敲5支安打并有5次三振失2分收下本季第7胜。
赛前与唐氏症病童Daniel Rodriguez见面并赠与打击手套、头盔、球衣的Contreras说：
“他鼓舞了我，有时候人生中会有许多我们不会表示感激的事情，而那些孩子则感谢生命
中的每件事情，我很荣幸能与他分享这快乐时光。”
值得一提的是，Contreras在7月72打数有着25支安打包括7支全垒打进帐18分打点，打击
率高达3成47。
至于3打数没有安打的Bryant第4局因为对好球带有意见而与主审争辩而被赶出场，所幸没
有影响到球队胜利。小熊教头Joe Maddon说：“我不认为他有说什么值得被赶出场的话。
”
生涯首次被赶出场的Bryant说：“我有点意外，虽然我们有不同意见但我没有太过激动，
我很失望，我知道主审想把事情做到最好，同样的我也是；我不想成为被那出场的人，我
只想在场上表现的专业，但如同我说的，有时候我得捍卫自己。”
除Bryant与Contreras外，场上还发生2件罕见的事，首件就是Lackey成为一甲子以来、也
就是1957年Moe Drabowsky之后首位单场投出4次触身球的小熊投手，其中白袜重砲Jose
Abreu就被砸2次。
Abreu指出：“那是比赛一部份，但到头来你还是要问投手才行，我们都见到事情的经过
，而我认为到头来你还是得问那个把球投出去的投手。”
Lackey则解释：“我没想要砸任何人，我只想在对上某些人时把球塞到内角而已。”
其次是主投4局被敲7支安打并有3次保送失4分承担败投的白袜先发投手Carlos Rodon，他
4局狂飙11次三振其中3个半局各有3次三振，还在第2局击出2分打点二垒安打且是生涯第1
支安打。
Rodon说：“我宁可把11次三振交换6或7局的工作量，我不想拖累牛棚队友们，我想在场
上把局数投长。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12127&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Lackey成为1957年Moe Drabowsky之后首位单场4次触身球的小熊投手，Jose Abreu就被砸2
次。小熊7比2击败白袜，手Kris Bryant因不满好球带判决，生涯首次被驱逐出场。