1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
皇家补进Cahill 双城换得Garcia
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年07月25日 12:09
https://c1.staticflickr.com/5/4293/36146685815_823734901d_o.jpg
Trevor Cahill。（达志影像资料照）
美联中区竞争激烈，在今天（25日）之前是唯一前3名胜差在2.5场之内的分区。而今天分
区2、3名的堪萨斯皇家与明尼苏达双城都做出交易，皇家在6人交易中向圣地牙哥教士换
来Trevor Cahill，双城与亚特兰大勇士的Jaime Garcia交易也终于成交。
今年回到先发角色，Cahill在11场先发中主投61局，平均每9局投出10.6次三振3.5次四坏
，缴出自责分率3.69成绩。皇家总经理Dayton Moore说：“我们觉得有必要确保强化投手
阵容。”
此外，皇家还获得Brandon Maurer与Ryan Buchter这2名至少还要2年才会成为自由球员的
后援投手。而教士则获得年轻左投Matt Strahm、本季表现不佳的Travis Wood，以及潜力
新秀内野手Esteury Ruiz。皇家同时送出约720万美元，以支付Wood到明年为止的薪水。
“（球队能控制多久）是很重要的部分。”Moore说：“如果要把像Strahm这样的投手和
Ruiz这样的球员交易出去，我们想要确保现在能强化阵容，未来阵容也有更好的深度。”
Ruiz本季在新人联盟有出色表现，不过Strahm也是教士做出这个交易的重点。尽管他本季
表现不佳，又因膝盖手术提前结束球季，但教士总经理A.J. Preller表示，他们相信三振
能力出色的Strahm，有成为优秀先发投手的潜力。Preller也说：“这个交易同时有现在
与未来的部分，和我们一直谈论的计画相符，那就是持续打造出有优秀深度，有许多球员
能在未来帮上忙的球团。”
除了落后分区领先者克利夫兰印地安人1.5场胜差的皇家外，落后印地安人2.5场胜差的双
城，也终于与勇士完成交易，以小联盟右投手Huascar Ynoa向勇士换来先发左投手Garcia
与捕手Anthony Recker。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12107&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
(1) 皇家与教士交易
Brandon Maurer + Ryan Buchter + Trevor Cahill (SD) <->
Matt Strahm + Travis Wood + Esteury Ruiz + 约720万美元(Wood到明年的薪水) (KC)
(2) 勇士与双城交易
Huascar Ynoa (MIN) <-> Jaime Garcia + Anthony Recker (ATL)