楼主:
DOIMOI (世界的王 OH桑柏融大王)
2017-07-23 21:39:42※ 引述《ahshao (ahshao)》之铭言：
: 史总刚刚上来抗议对着裁判
: 收音直接收到
: you can't fxxking change your mind
: （跪求翻译）
: 请问直接对裁判骂f words不用赶出场喔？
fxxking直译的话 反而没有fxxk的意思
应该翻译成"该死的"
语气比Damn重一点 但还不到脏字
大联盟很常听到"FXXKING"这个字
几乎是美国口头禅了....
大威以前在义大的时候常常骂 从未因为这个字被判出场
https://www.youtube.com/watch?v=7uSfosAdI5c&t=5s
FXXKING DELICIOUS=夭寿好吃
作者:
x5937300 (零刀舞西狼)
2017-07-23 21:40:00是的
作者:
Xinz (Xinz)
2017-07-23 21:41:00真的只是口头禅那样而已 没什么
作者:
ck6a83 (河马-西波)
2017-07-23 21:42:00那你为什么要马赛克
那如果是台湾教练上去呛 鸡排啦 你判这三小会有事吗
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2017-07-23 21:42:00该死的？那直接把单字打出来吧 应该不会被桶
fxxking大致上就像omanorboyo大说的那种等级吧
作者:
funnyrain (funnyrain)
2017-07-23 21:43:00酸酸只想酸啦 认真干麻
我来试试看you can't fucking change your mind
作者: Liebe0405 (恒) 2017-07-23 21:43:00
酸民看到f开头就高潮了
呃 这英文翻译是啥 就是那意思啊 那还有其他意思 一堆人骂xx娘 就真的是要xx娘啊 也是口头禅啊
作者:
Moselle (Long Vacation。)
2017-07-23 21:44:00您真内行 这么久的影片都找的出来
2017-07-23 21:45:00
小胖生气好傲娇喔~~~~~~~~~~~~~
作者:
funnyrain (funnyrain)
2017-07-23 21:45:00酸酸继续无视
作者:
NTJL ( )
2017-07-23 21:46:00这影片都找出来XD 我记得那年大威好像跟三队都杠过
作者:
chuyo (^___^)
2017-07-23 21:47:00红中讲的话就是裁判该死欠骂
作者:
Windows8 (Rock 'N' Roll Star)
2017-07-23 21:47:00这篇正解 有人英文不好
作者:
jackyliu (吱导吱演领头羊)
2017-07-23 21:50:00爪酸都没什么在唸书 你po这个他们看不懂啊
作者:
isaa (isaa)
2017-07-23 21:51:00fxxking应该是TMD，Damn才该死的 吧
作者:
eric795 (tu)
2017-07-23 21:52:00同意不该被赶出场,但影片是向对手骂跟对裁判骂应该不同..
作者:
BASEGO (垒包狗)
2017-07-23 21:54:00本来就不是脏字啊
这xx娘的好吃 又啥解? 脏话就是脏话 是口头禅不影响他本质是脏话
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2017-07-23 21:57:00爪酸英文差以为找到酸点可以大酸特酸
楼主:
DOIMOI (世界的王 OH桑柏融大王)
2017-07-23 22:00:00fuxking没有干X娘的意思 但是fuxk有
我的话是MOOC看多了所以知道damn有可能出现在公众但fuxking和fuxk基本都是不太可能出现在MOOC上的
作者:
Triumvir (SEXY~*)
2017-07-23 22:02:00哪个app
作者: hungys (hungys) 2017-07-23 22:03:00
fucking = TMD
去查查urban dictionary那才贴近外国人用法 查台湾那些学者写的干嘛
作者: Enixliao (Enix) 2017-07-23 22:06:00
刚刚带风向的爪酸再出来嘴阿,到底谁可悲很明显了
事实上fxxking就是一种粗俗的用法 跟他X的 E04差不多
作者:
jackyliu (吱导吱演领头羊)
2017-07-23 22:09:00那跟干拌虾饺也差不多吗？
作者:
redzero (小王)
2017-07-23 22:15:00比如说she's fucxing hot你会觉得在骂他吗 是加强语气赞美意思 不是听到f开头94脏话
你也可以在赞美词前加他○的Ｒ？所以不是说可以跟赞美词组合使用就不是脏话
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2017-07-23 22:18:00fucking = TMD
作者:
redzero (小王)
2017-07-23 22:25:00只看到f开头就是脏话的逻辑解释再多也不会认同的没关系
作者:
jardon (综合水果汁武士)
2017-07-23 22:30:00唉 台湾英语教育失败 从喊颜色对了就能看出来
作者:
ggglu (g儒)
2017-07-23 22:32:00打打看 测验版主的英文程度
酸迷英文不好，听到F开头的就说是脏话！就像干....什么一样！
作者:
sp72313 (铜玩劫)
2017-07-23 22:48:00本来就是看到黄色就见猎心喜 不过酸酸逻辑正常才让人意外
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2017-07-23 23:27:00
所以打那个词会被桶吗