台籍翻译回2A报到 林子伟独自在3A奋斗
http://i.imgur.com/LOQCESJ.jpg
林子伟。资料照片
在3A帕图克红袜连续出赛3天之后，林子伟今天又得到1天的休息时间，而一直跟着他从2A
上到大联盟、再到3A的台籍教练兼翻译江肇轩，今天也回到2A波特兰海狗队报到，往后在
3A的日子，林子伟一个人必须更独立。
23岁的林子伟虽然年轻力壮，但待在压力庞大的大联盟，一待就是23天，再加最后两天又
是单场16局+双重赛、3场先发守不同位置，的确让他体力透支，下到3A虽然心情放松，但
疲劳度也不是马上就能消除，19日休息一天后，连3场敲安、3战6安，今天再度休息，没
有出现在先发名单中。
江肇轩(Mickey)原本就是2A的教练，负责捕手训练与一垒跑垒指导，但林子伟上大联盟，
为了协助他应付媒体，便以翻译身份一起上大联盟，Mickey说：“我离开后，2A是3位教
练分担我的工作，除了捕手的训练外，每天都还要写一些报告，让别人来帮我处理这些，
是有点不好意思。”
林子伟的美语能力，但沟通与日常生活上没什么问题，但接受美国媒体访问必须比较慎重
，才会请Mickey协助翻译，不过，刚下放3A时，红袜还是让Mickey先跟着林子伟，由于目
前暂时没有回大联盟的机会，再加上帕图克红袜后天起就要进行一趟 连7天的客场旅程，
Mickey总算被召回2A，让林子伟自己照顾自己。(谢岱颖／美国加州安那罕报导)
http://i.imgur.com/r44hj1Z.jpg
林子伟。资料照片
http://i.imgur.com/HUZdPQi.jpg
红袜队台籍教练兼翻译江肇轩(中)。资料照片
http://i.imgur.com/rTbIa7x.jpg
红袜队台籍教练兼翻译江肇轩。资料照片
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170723/1166816/