1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
传Colon有考虑退休 再给自己1次机会
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年07月20日 11:15
https://c1.staticflickr.com/5/4305/36037211045_a2b2ed9468_b.jpg
Bartolo Colon。（达志影像资料照）
今年转战勇士但表现不佳而被释出、之后转效力双城的44岁老将Bartolo Colon，在接受
《ESPN》访问时说他下1场跨联盟先发对道奇的表现，将是决定退休与否的关键性因素。
不过大联盟官网之后问及此事时，Colon并没有正面回应，只说他现在只专注在为双城作
出贡献。
Colon今年在勇士先发13场战绩2胜8败不说，自责分率高达8.14、被打击率来到3成38，最
终在7月5日被释出，3天后Colon以自由球员身分转战双城。不过周三（19日）与洋基的比
赛Colon只投4.0局被敲8支安打失4分退场。
根据《ESPN》报导，Colon感谢双城球团给了他继续在大联盟征战的机会，不过糟糕的状
态让他不得不考虑结束球员生涯的可能性，但他也说推动他的动力是来自对母亲的承诺。
Colon的母亲在2014年去世。
2018年5月25日才要满45岁的Colon表示：“现在，打球是我唯一能做的事情，我想要继续
是因为母亲去世前我答应他会打到45岁。但我们只能静观其变，因为现在的状况似乎让我
无法信守承诺。”
生涯235胜的Colon也强调，超越名人堂投手Juan Marichal的多明尼加出生投手的大联盟
最多243胜纪录并不是关键因素。“我不会把那样的压力加诸在自己身上，但有时候我心
里会想很多事情，我与父亲、妻子聊过，我说可能这已经够了，这样就可以了，我父亲与
妻子则一直跟我说，如果那就是我的决定，他们会全力支持。”
“我是有过退休的念头，所以等著看吧，今年许多事情走得很不顺，有许多念头涌上心头
，包括高挂球鞋或许是比较好的做法，但下1场先发后再看看吧。”
双城教头Paul Molitor则说：“在棒球场上，当你44岁时退休是很正常的事情，我与他今
天有谈过一下，他的体能状况不错，也做好下周二（25日）先发的准备。”
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11966&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Bartolo Colon接受ESPN访问时说下1场跨联盟先发对道奇，将是决定退休与否的关键。