1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
白袜震撼交易　Frazier、Robertson转战洋基
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年07月19日 14:17
https://c1.staticflickr.com/5/4306/35629514770_99b90891c5_o.jpg
Todd Frazier。（达志影像资料照）
纽约洋基与芝加哥白袜今天（19日）完成涉及7名球员的交易，洋基以包括去年选秀首轮
选进的Blake Rutherford在内的4名球员，向白袜换得三垒手Todd Frazier与2名洋基农场
出身的后援投手David Robertson、Tommy Kahnle。
Frazier是几支欠缺三垒手的球队锁定的目标，今天他在没有伤病的情况下被白袜临时抽
出先发名单，甚至在比赛中于休息区里与队友拥抱，立刻引发是否即将被交易的揣测，最
后白袜与洋基宣布完成交易。
“我赛前有跟（总经理）Rick Hahn谈过，他说可能有事，所以要把我抽出先发阵容，通
常这代表有事情要发生了。”交易完成后Frazier向媒体表示：“就像我说过的，在芝加
哥很开心，但我也很期待看看在纽约有什么等着我。”
尽管今年81场出赛.207/.328/.432（打击率/上垒率/长打率）成绩不算优秀，但Frazier
从6月4日至今36场出赛，有.242/.371/.524的表现，轰出9发全垒打。此外他今年年薪
1200万美元（约3.6亿新台币），球季结束后就会成为自由球员，也是让他成为热门交易
目标的原因。
除了Frazier之外，洋基还获得原本担任白袜终结者、第8局投手的Robertson及Kahnle。
有趣的是，这2名投手都是洋基农场出身，如今都回到老东家。谈到补进这2位后援投手，
洋基总教练Joe Girardi表示：“这可能很有帮助，他们球速都很快，有三振功力。”
Robertson在2014年为洋基守住39场比赛后成为自由球员，以4年4600万美元合约加入白袜
，结果合约没跑完就回到洋基。Kahnle则是在2013年底的规则五选秀被科罗拉多洛矶选走
，3年多来在洛矶与白袜后援出赛156场，缴出自责分率3.70表现。
洋基换回这3名即战力的代价，是后援投手Tyler Clippard以及3名小联盟球员Rutherford
、Tito Polo、Ian Clarkin，其中去年选秀首轮第18顺位选上的Rutherford，在《棒球美
国》杂志评选的季中百大新秀榜名列第36、洋基第2。
“我们认为把这3名球员绑在一起交易，是让我们的回收最大化的最佳方式。”Hahn说：
“我们觉得在与洋基的这个交易，与分散所有资产在不同交易相比，能够获得素质最好的
球员。”
而在将Robertson交易出去后，白袜也随即将新秀内野手Yoan Moncada升上大联盟。
Moncada是他们去年12月在与波士顿红袜的Chris Sale交易中获得的球员，在前述百大新
秀榜中名列第1。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11942&page=1&tag=MLB
5. 备注：
纽约洋基与芝加哥白袜完成7名球员的大交易，交易方程式如下：
洋基：Blake Rutherford + Tyler Clippard + Tito Polo + Ian Clarkin
<->
白袜：Todd Frazier + David Robertson + Tommy Kahnle

萝卜又回来了

期待孟卡达

也没很震撼啦，Frazier跟萝卜本来就是白袜的出清对象了

白袜本来就想清掉了 反正有Moncada在等

冏拉迪大车队现在兼做资源回收啦??

萝卜回老家

又让洋基赚到

长打率.524

现在才PO还是新闻吗.......都讨论几次了