中职／兄弟找来备胎洋将 锐力周末抵台
记者叶姵妤╱即时报导
中信兄弟队确定找来第4名洋投锐力（Rick Teasley），将在本周末抵台向球队报到，先
待在二军当球队“备胎”，并提早为明年球季准备。
26岁的左投锐力身材高大，身高188公分，体重95公斤，2013年选秀会被光芒队挑中，但
生涯最高层级只打到短A，前两年在澳洲职棒出赛，今年则在于美国大西洋独立联盟出赛
14场，其中有10场先发，拿下7胜2败，防御率2.85，每局被上垒率1.12，也入选该联盟明
星赛。
锐力预计周末抵达台湾，通过体检后就前往二军报到。目前兄弟队3名洋投伍铎（Bryan
Woodall）、肯恩（Bruce Kern）、罗曼（Orlando Roman）都缴出稳定表现，锐力加入兄
弟后将先在二军调整。
来源: https://udn.com/news/story/7001/2588695
作者:
rickcoo (coo)
2017-07-17 18:09:00锐:
作者:
CImbX (霸丸子)
2017-07-17 18:09:00为什么又是这类的译名...
作者:
akito555 (Akito)
2017-07-17 18:09:00锐力比较像富邦系的洋投名字= =
作者:
may40510 (龟山区区草)
2017-07-17 18:10:00锐+雷力
作者: trylin (踹林) 2017-07-17 18:10:00
有我猿的锐 他邦的力
作者:
roger4768 (小熊100年后拿冠军)
2017-07-17 18:10:00锐叔+萝莉
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2017-07-17 18:12:00Teasley 0_0
作者:
Tako55 (德州章鱼烧)
2017-07-17 18:12:00怎么不是取叫萝力
作者:
vince4687 (å¯æ„›åˆè¿·äººçš„å派角色)
2017-07-17 18:14:00锐力到时候害人家搜寻
作者:
Finn5566 (小男孩阿宝)
2017-07-17 18:14:00怎么翻的啊-.-
作者: cuteyo921124 (cuteyo921124) 2017-07-17 18:14:00
投的好是锐力，投不好是芮莉
作者:
Tako55 (德州章鱼烧)
2017-07-17 18:15:00认真如果要翻中文的话 叫泰思力会比较好
作者:
Lavchi (拉维奇)
2017-07-17 18:15:00麦gay喔，这明明是富邦洋投的名字！
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2017-07-17 18:15:00锐 目前二军1胜5败 ERA5点多
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2017-07-17 18:16:00
简称Riley?取头取尾
作者:
vvw5555 (东边来的小小鸟)
2017-07-17 18:17:00这名字一脸爆样....
作者:
akito555 (Akito)
2017-07-17 18:18:00不可能取锐克拉!锐克很雷耶(咦................
作者:
HansLee (Try Try Try)
2017-07-17 18:19:00明明叫锐克
作者:
hzbug11 (巧克力豆腐)
2017-07-17 18:19:00到底怎么翻的……==
作者:
Joeng (痴情对谁不心伤)
2017-07-17 18:21:00剃私立!? 涕私立!? 薙蕬莉!?
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2017-07-17 18:22:00踢死你
作者: hcchiena (staco) 2017-07-17 18:22:00
当钉子当然要锐利啊！有问题吗？
#救世主来了 #夺冠拼图 #The不让 #领队兵贵神速
作者:
lf2nick (0.0)
2017-07-17 18:29:00反观 甘
作者:
j3307002 (klvrondol)
2017-07-17 18:31:00通常要翻瑞克或提斯利吧
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2017-07-17 18:33:00这名字有点文具
作者:
NAGI (阿鲁马其顿)
2017-07-17 18:34:00到底
作者: darvish072 2017-07-17 18:34:00
李克
作者:
FSHAY (隐逸)
2017-07-17 18:35:00就“Ri”ck Teas“ley”，抓最头跟最尾巴取名的XD
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-07-17 18:37:00尖锐
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2017-07-17 18:44:00铁力
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2017-07-17 18:44:00
Rick不是翻锐克吗XD
作者: william12tw 2017-07-17 18:52:00
不尊重洋将XD 取个中文名而已 这也能扯
作者: furret (大尾立) 2017-07-17 18:53:00
很像台湾为台风取的音译
作者:
mimchu (蒟蒻)
2017-07-17 18:55:00这啥翻译名
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2017-07-17 18:56:00
台风名那个不是台湾取的...
作者:
Blanche (Blanche)
2017-07-17 18:57:00不尊重洋将XDD我笑了
作者: Allen900457 (NakamuraTakeya) 2017-07-17 19:00:00
枫康 阿Q表示
作者:
t52101t (五å棋)
2017-07-17 19:01:00你们知道为什么天空是蓝色的吗
作者:
porterst (porterst)
2017-07-17 19:03:00如果来台湾投的很杀的话 是不是代表中职连短a实力也没
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2017-07-17 19:06:00天空蓝色是因为散射RR
作者:
kinyo0920 (兄弟象棋隊)
2017-07-17 19:17:00联盟程度不是这样看 不然一些AAA被退货的 就要说中职有4A以上水准?
作者:
comblog (7788不要9)
2017-07-17 19:50:00