久等了！ 神鳟、疯邦明陆续归队重返先发
〔体育中心／综合报导〕下半季将于明天开打，各队已陆续恢复练习备战，巨人与天使阵
营也在此时传来捷报，因伤缺阵多时的“疯邦”邦贾纳（Madison Bumgarner）与“神鳟
”楚奥特（Mike Trout）两大球星即将归队重返先发。
巨人今移师教士球场练球备战系列赛，总教练波契（Bruce Bochy）也正式宣布一个令全
队振奋不已的好消息，4月底出车祸、生涯首度进伤兵名单的邦贾纳已重返轮值，将于美
国时间周六晚间（台湾时间周日清晨）、对教士系列赛第二战登板先发。
“我们很想念他的声音，还有…打击练习，他能回来真是太好了，没有他的日子过得特别
漫长，终于等到他回来啦！”总教练波契笑说，缺阵将近三个月的疯邦今已归队练球，并
进行打击练习，总教练在旁全程紧盯。
疯邦今天并未接受访问，他在小联盟共投4场复健赛，最近一次是在高阶1A先发出赛，主
投6局送出8K无责失，用球数来到86球其中58球好球，赛后表示已经准备好要帮助球队，
他一直以来都该这么做。
因应疯邦回归轮值，32岁老将右投肯恩（Matt Cain）将转任牛棚，今年是肯恩为巨人效
力的第13个球季，生涯333场出赛仅8场非先发的他，对角色异动并不觉得焦虑，而是看作
全新挑战、会有美好成果，诚挚说道：“很开心Bum能回来，从失去他的那天我们就一直
盼望他归队，没有他的轮值真的好奇怪，我们真的很开心他要回来、在球队里到处乱晃。
”
巨人上半季以34胜56败惨沦联盟炉主，在分区已落后27场胜差，总教练盼望疯邦的回归能
大大重振球队士气，坦言上半季真是惨不忍睹，希望借助疯邦给予球队最大帮助。疯邦本
季开幕战先发7局狂飙11K，自己还扛双响砲开创投手开轰纪录，尽管上半季出赛4场皆缴
优质先发，但没等到打线支援、本季至今胜投尚未开胡。
另一方面，天使也将喜迎看板球星楚奥特强势回归，神鳟开季表现火烫，却因滑垒意外不
慎撕裂左手拇指韧带，生涯首度进入伤兵名单，动刀后积极复健，缺阵7周后将于明天对
光芒之战重返先发打线。
自由时报
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2131691