楼主:
if2 (祈ç¦å…”)
2017-07-14 13:31:56重回先发打线 楚特：我准备好了
https://www.nownews.com/news/20170714/2588663
先前因拇指伤势进入伤兵名单的洛杉矶天使队外野手Mike Trout (楚特)，将会在明天回
到球队，并担任先发。
Trout先前在滑垒时，弄伤自己的左手拇指，接受手术后，预计会休息6至8周，终于在明
天回到阵中。
缺席了这么多场比赛，被问到他要怎么找回自己过往的身手，Trout表示自己认为这不会
是个问题。
“我准备好了。”Trout说：“找回手感可能需要我看几颗球，可能是1个打席，也可能是
2个打席，要看情况怎么样。”
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-07-14 13:32:00正直和善良也....
作者:
b10044131 (Castro1996)
2017-07-14 13:36:00洛杉矶一定要向前行
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-07-14 13:37:00只要一个决定 就能改变孩子的未来
作者: henry30912 (Rten) 2017-07-14 13:38:00
天使 报到
楚特这个翻译直接把ou的音都省略了 到底怎么翻的啊
作者:
daueing (那颗泪已化作了星)
2017-07-14 13:38:00拙特才对
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-07-14 13:41:00让大家过好日子，这是我们的保证
作者:
apman (Apple潮爸)
2017-07-14 13:41:00/准备好了 这标题真的是万年梗XDD
作者:
tobbaco (tobbaco)
2017-07-14 13:43:00楚朗特比较合适？
作者:
s638450 (Moon)
2017-07-14 13:43:00标题看不出来才骗的到点阅率 小龟的译名也是一堆
然后音译就算了，一堆人的名字还各家有各家版本就直接Trout就好看各家MLB转播也不会特意取译名
作者:
chinting (chinting)
2017-07-14 13:44:00mike trout 将球投出
作者:
koil (雞兔哥)
2017-07-14 13:47:00MVP 飞了 人家法官已经30轰了
A媒体：楚奥特打击出去，B：楚劳特打击出去，C:楚特打击出去倒底是谁呢？
作者:
k04121226 (Yuuko daisuki)
2017-07-14 13:49:00改变天使的命运
作者:
Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)
2017-07-14 13:50:00万鱼奔腾
作者:
a1230215 (Eyewear)
2017-07-14 13:51:00楚劳特不好吗
作者: more5566 2017-07-14 13:54:00
我们可以改变 现在的困境
作者: pf775101 (哈哈哈) 2017-07-14 13:57:00
因为是中文文章，用中文标题很合理
作者:
qqstory (......)
2017-07-14 14:00:00天使一定赢
问题是中文人名也要一致，ㄧ堆翻的...而且专有名称(人名)外文也合理呀
作者:
n613011 (石头)
2017-07-14 14:04:00准备好了 0.0 ...
作者: lawabe (东北角鲁肉饭) 2017-07-14 14:12:00
麦克闯特
作者:
FuYen (赴宴)
2017-07-14 14:14:00楚奥特
作者:
chey (Waitingfor)
2017-07-14 14:15:00洛杉矶向前行！
作者:
loach98 (银货两讫)
2017-07-14 14:23:00楚奥特
作者:
Datow (NDHU)
2017-07-14 14:24:00潮特
作者:
YummyBosh (帥氣ç«è¿·)
2017-07-14 14:34:00这推文XD很有画面还有声音
作者: BYFW (轻拍肩膀) 2017-07-14 14:36:00
正直和善良又回来了
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2017-07-14 14:37:00川普=特朗普 楚特＝特欧屋特
作者:
mongi (大体老尸)
2017-07-14 15:03:00洛杉矶一定要向前行
作者:
waitan (微糖儿>////<)
2017-07-14 15:43:00特劳特
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2017-07-14 15:55:00又一个新名字 楚特
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2017-07-14 16:14:00可能是1个打席，也可能是2个打席 洛杉矶干话王 XDD
作者:
cloud241 (vegetarian云)
2017-07-14 17:27:00请大家给楚奥特一次机会 改变洛杉矶