原po日文程度不知道是怎样
有写细节根本没翻出来
※ 引述《iphone15 (哀凤15)》之铭言：
: https://www.google.co.jp/amp/news.livedoor.com/lite/article_detail_amp/13287
56
: 2/
: 补充夜店王子的部份
: “友人のB子が坂本さんの横に座ったけど、ずっと“ゴキブリ”とか“ブス”と呼ば
れ
: ていました”
: B女坐在王子旁，王子一直叫她蟑螂、丑女。
: 同席したC子さんも悪态をつかれた。
: C女补充王子的恶态
这根本乱翻
原型是悪态をつく意思是谩骂
改被动而已
所以是指c女也被嘴被骂
: “VIPルームではフルーツのサービスがあるんですが、坂本さんは‘頼んでないよ’
と
: 突き返す。彼は超オレ様キャラ。态度が横柄で饮み方も汚ない。あっち向いてホイを
し
: て、负けたらウイスキーをショットグラスで饮むというゲームをやらされました。じ
つ
: は昨年も来店したんですが、女のコたちは、‘彼の横だけには座りたくない’と言っ
て
: ますよ”
: VIP室本来就有提供水果的服务
: 但王子说我没点水果喔
突き返す有退货意思
所以意思是酒店低消含水果
夜店王说了我没有点 直接要退回意思
: 他的个性很自我
: 态度蛮横，喝酒的方式也很脏
: 喜欢叫陪酒妹玩一旦输了了就要喝用shot装的威士忌的游戏
あっち向いてホイ是类似海带拳
所以指要女生划酒拳输了喝威士忌shot
: 去年他就有来过这里
: 女孩们都说不想坐他旁边
: その后4人はラストの2时まで饮み、近くのカラオケ店に移动。なぜか坂本は骂倒し
続
: けたB子さんを连れ出している。B子さんが暴露する。
: 4人喝到差不多两点后
: 往附近的卡拉ok店移动
: B女说坂本一直骂她
: 还约她出来
: “坂本さんに、‘近くのホテルに泊まっているから来ない？’と诱われたんです。呆
れ
: て断わりましたよ！”
: 王子说我住附近的旅馆 要来吗？
: B女颇为惊讶 并拒绝了他
: かつて本志は、坂本のモテぶりを巨人OBに闻いたことがある。“あの容姿に高给取
り
: 。アフターに诱えば百発百中だったよ”
: だが、今回はあえなく撃沈。巨人の负の连锁が止まらない。
: 过去本刊曾采访某位巨人ob
: 他说王子实在有够帅
: 约砲肯定百发百中
这里意思是、问了巨人OB夜店王受欢迎原因
他答：那个外表加上高收入、事后约砲百发百中
アフター就是英文after
日文里有聚会后事后约女生那个的意思
过去本刊、问
: 但4
: 这次被击沈惹
: 巨人的连败不止
原po加油～
这就是iphone15跟iphone17的等级差异吗（？
作者:
isaa (isaa)
2017-07-04 20:00:00同是iphone，相煎何太急
讲解得不错嘛 那细节的细节就让我iphone20来翻译吧
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2017-07-04 20:00:00哀凤17纠正哀凤15
2017-07-04 20:00:00
亲戚给推~~~~~~~~
作者:
kerogunpla (To be a bad man)
2017-07-04 20:01:0017感觉比较先进
作者:
Axy8 (Axy)
2017-07-04 20:01:00XDDD
作者:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2017-07-04 20:01:00iphone15 vs iphone17
作者:
akiraje (Lucas)
2017-07-04 20:02:00该不会是同个人
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2017-07-04 20:03:00拍谢有些字懒得查就略过了
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2017-07-04 20:04:00iphone对决
作者: flyhattmann (茶哉) 2017-07-04 20:04:00
这个比较先进赞赞
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2017-07-04 20:05:00我是觉得不会用10几做手机名 库克会改
作者:
s555666 (螺虫)
2017-07-04 20:06:00哀凤对决，我是不是走错版了?
作者:
mimchu (蒟蒻)
2017-07-04 20:09:00两代后的果然厉害XDDD
作者:
sunny16 (阳光哥)
2017-07-04 20:12:0017就是神啦 咦?
作者: BENWINDY 2017-07-04 20:14:00
果然比较新 翻译功能比较好XD
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2017-07-04 20:16:00等等会不会有更新一代的来翻
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-07-04 20:17:00日本人果然爱iphone
日文就是要这样 多翻 多学习 多进步 断章取义就不用了
作者: ChunrayCK 2017-07-04 20:25:00
我觉得あっち向いてホイ比较接近男生女生配耶哈哈
作者:
sioprr (岛崎制盐㈱)
2017-07-04 20:30:00黑白猜 <-打这个就好了
作者:
MAGGIE99 (σ`∀′)σ)
2017-07-04 20:47:00本是同根生 相煎何太急
作者:
chucky (haha)
2017-07-04 21:07:00拒买iphone15
作者:
yian0531 (Penrose)
2017-07-04 21:28:00弟弟被哥哥拉正惹
作者:
painvano (河蟹になりたい)
2017-07-04 21:32:00有钻牛角尖 鸡蛋里挑骨头的感觉