1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Judge展示砲火　Trout因伤缺席明星赛
3. 新闻内容：
https://c1.staticflickr.com/5/4262/35066594542_a6e7d22a9c_o.jpg
Aaron Judge。（达志影像资料照）
洛杉矶天使今天（4日）宣布，Mike Trout将因伤无法参加今年明星赛，而大联盟官方也
很快就指定波士顿红袜外野手Mookie Betts顶替他先发。此外全垒打大赛名单也在今天公
布，目前全垒打数居冠的纽约洋基Aaron Judge确定会参加。
Trout是在5月底滑垒时造成左手大拇指韧带撕裂，尽管6月底传出他恢复打击练习，但天
使今天宣布，Trout确定无法出席12日将在迈阿密马林鱼主场举行的明星赛，球迷们将看
不到这位连5年美联最有价值球员票选前2，2度获奖的球星。
大联盟也很快就宣布，Betts将顶替Trout担任明星赛先发。今天之前他出赛79场缴出
.286/.364/.509（打击率/上垒率/长打率）成绩，27支二垒安打居联盟之冠，还轰出15发
全垒打。原本就以替补身份入选的Betts，在球迷票选中名列美联外野第6，但在球员票选
中，是3名先发球员之外的外野最高票。
而在明星赛正赛前1天举行的全垒打大赛，完整参赛名单也在今天公布。国联4名参赛者包
括地主的Giancarlo Stanton与Justin Bout，还有洛杉矶道奇新秀Cody Bellinger，以及
科罗拉多洛矶Charlie Blackmon。美联4名参赛者则分别是纽约洋基Aaron Judge、Gary
Sanchez、堪萨斯皇家Mike Moustakas、明尼苏达双城Miguel Sano。
谈到全垒打数暂居领先来势汹汹的Judge，挑战卫冕的Stanton表示：“他就好像你从没见
过的双胞胎兄弟一样。大家都拿我们来做比较，而我们甚至不认识彼此。”
（编辑：：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11545&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Mike Trout因伤无法参加明星赛，Mookie Betts顶替先发，Aaron Judge参加HR Derby。