ハム中村胜が右肘内侧侧副靭帯再建术へ 今季绝望“しっかりと治そうと思う”
日本ハムは3日、中村胜投手が5日に都内の病院で右肘内侧侧副靭帯再建术（トミー・
ジョン手术）を受けると発表した。これにより今季中の登板は绝望的となった。
今季はここまで2试合に登板し、1胜0败で防御率4.50。6月1日のDeNA戦を最后に1军登
板はなかった。中村は球団を通じて“シーズン中に手术を受けることになったのは残念
ですが、しっかりと治そうと思います。ランクアップして复帰するため、リハビリ期间
を有効に使います。またファンのみなさんの前で全力プレーを见せ、チームに贡献でき
るように顽张ります”とコメントしている。
日本火腿队今天宣布投手中村胜将于后天动开刀，接受Tommy John手术(手肘韧带重建手术)
今年赛季已经确定是报销了，而且复健期至少需要约一年的时间
中村透过球团表示，很抱歉在球季中决定去开刀
也会努力在复健的过程当中提升自己
希望早日回归球场把最好的一面展现给球迷们看，并且为球队做出贡献
本季大部分都是待在二军，仅在一军先发出赛过两场
战绩 1胜0败 防御率 4.50
火腿队在这一年面临到非常严重的伤兵问题
上个星期近藤健介同样也是选择开刀，使得今年球季被迫提前结束
来源: https://full-count.jp/2017/07/03/post74747/