1. 新闻来源:
TSNA
2. 新闻标题:
大联盟媒体初体验 林子伟:好紧张
3. 新闻内容:
作者:赖意文 ‧ 2017年07月01日 10:13
https://c1.staticflickr.com/5/4290/34717965774_d5a825cd9c_o.jpg
林子伟。(达志影像资料照)
【驻美特派李宏政波士顿采访、赖意文整理报导】
升上大联盟,林子伟除了要面对更强悍的对手之外,在球场外也有其他需要适应的地方,
包括如何面对比小联盟更多、更大的媒体。他在接受《TSNA》访问时表示,看到媒体的大
阵仗,还是会觉得很紧张。
其实林子伟上大联盟后第1次面对波士顿当地的媒体,是自己用英文应对:“第1次就讲比
较简单的,后面就越来越紧张,因为真的太多媒体了,因为我是比较害羞的人。”
不过后来红袜也将来自台湾,原本在2A担任教练的江肇轩升上大联盟,帮助林子伟。英文
名Mickey的江肇轩,在红袜任职以超过10年。尽管历年来会协助红袜签下的台湾球员翻译
工作,但他的本职还是教练。林子伟说:“还好有Mickey在,不然我这样访问应该会鸡同
鸭讲。”
其实林子伟的英文不差,但他自己认为还有进步空间:“他们都说我英文很好,但是对我
自己来讲,我觉得还好,听的是很多,但是没办法讲很好的一句,还有很多进步空间。”
至于经过前几天的经验,未来是否会更有自信能用英文与媒体沟通,林子伟笑着说:“希
望可以啦。”
完整影音看这边>>>http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11471&page=1&c=3
(编辑:吴若宁)
4. 新闻连结:
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11470&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注:
林子伟表示看到媒体大阵仗还是会紧张,因为他个性较害羞,英文认为还有进步空间。