楼主:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2017-06-30 21:24:38※ 引述《Wojnarowski (@WojVerticalNBA)》之铭言：
: 林子伟充分运用上场机会表现 美国媒体：HIT KING
: 记者刘峻诚／综合报导
: 波士顿红袜队30日让林子伟担任先发第8棒、二垒手，4打数敲出2安打，从周一上大联盟
: 至今，两场先发都敲出安打，美国媒体称他为“HIT KING”，认为他是能充分运用上场机
: 会的好打者。
: 波士顿当地媒体说道，林子伟正在体验他的大联盟第一周，生涯首场先发就敲出安打，30
: 日再度获得先发机会，敲出三垒安打，更在马瑞洛（Deven Marrero）护送下回垒得分。
: 美国媒体更评价，林子伟能够充分利用上场机会，尽情拿出好表现证明自己，而他30日赛
: 前打击率仅1成67，今日赛后打击率回到3成，他的好表现，将为他争得更多上场机会。
: https://goo.gl/HmLvfT
英文原文在这：http://goo.gl/YZoym6
整段蛮长的，林子伟的片段在中后半最后面的地方
HIT KING
安打之王
Lin continued to enjoy his first week in the big leagues. After singling in his first at-bat Monday, he had his first multi-game hit Thursday, punctuated with a triple off Buddy Boshers starting the seventh and he scored on Marrero's double.
林在他第一次站上打击区打出安打后，他在礼拜四这场比赛打出了两支安打，
包含在七局从boshers手中敲出的三垒打，然后在Marrero打出二垒打后，回垒得分。
He entered Thursday with a batting average of .167 and was hitting .300 by the end of the night.
在这场比赛前林的打击率 .167, 赛后则升到.300
"The bottom of the order, you look at what they were able to do — contribute, manufacture a run," Farrell said. "A couple really good swings by Tzu-Wei."
对于后段棒次，你会看他们能如何贡献，是否能得分。
总教练Farrel亦提到子伟有几球的挥棒不错。
其实看完原文完全不知道 hit king的下标是怎么来的-.-
只能说 好的下标就能吸引点阅率吧...