1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
黄载均生涯首安开砲 巨人横扫洛矶
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年06月29日 12:41
https://c1.staticflickr.com/5/4051/35472093681_fd6e3bb967_b.jpg
黄载均大联盟生涯首安就是全垒打。（达志影像资料照）
巨人今天（29日）靠着投手群压制还有打线2发全垒打的火力支援下，5比3横扫洛矶拿下
相隔近1个半月以来的首次3连胜，而达成大联盟处女秀的韩籍打者黄载均则以生涯首安且
是生涯首轰加载巨人史册。
近期陷入低潮的洛矶第1局就靠着巨人先发投手Ty Blach失误利多攻下2分，但4局下巨人
靠着黄载均生涯首打点与Nick Hundley的2分砲灌进3分要回领先，洛矶6局上追平比数后
，6下黄载均的生涯首安兼首轰打破平手僵局，最终这1分也是胜利打点。
根据资料，黄载均成为1919年来巨人队史第17位生涯首安也是首轰的球员，前1人是2014
年6月27日的Adam Duvall；他也是巨人队史第1位有此演出的韩国球员。
现年29岁的黄载均透过翻译表示：“我所想的就只是在AT&T的球场与草地上打球，我从没
想过我会敲出全垒打。这感觉很不真实，我无法形容这有多特别，这并不在我的计画中，
我甚至不知道当时脑中在想什么，情况就这么发生了。”
巨人总教练Bruce Bochy则说：“他很激动也全力以赴，那是你想要看到的，他是关键时
刻的打者，他在韩国就是重要的打点好手。这是很特别的时刻。这场比赛我们打得很辛苦
，而当这样的事情发生后，你会想要好好回味这一切。”
对洛矶来说，最近8连败与客场6连败让他们在国联西区落后领先的道奇来到6场，与开季
之初的意气风发有不小落差。此役2安打贡献2分打点的洛矶看板球星Nolan Arenado说：
“我们现在还高于5成胜率13场（47胜34败）是吧？所以我们坐在这里抱怨是不对的，我
们的战绩很好，只是现在没有发挥出最佳的状态，希望接下来能有所起色，打出我们该有
的实力。”
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11424&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
恭喜韩籍重砲黄载均MLB首安即首轰，巨人5比3击败洛矶，Nolan Arenado有精采守备。