1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
达比修、田中对决 Torreyes再见安打抢锋头
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年06月24日 14:53
https://c1.staticflickr.com/5/4289/34657441224_731cbe7b8a_o.jpg
敲出再见安打后，Ronald Torreyes跑垒时举起双手庆祝。（达志影像）
今天（24日）德州游骑兵客场出战纽约洋基的比赛，上演达比修有与田中将大2名来自日
本职棒的投手对决。尽管2人都有好表现，但最后是10局下敲出再见安打，帮助洋基以2比
1获胜的Ronald Torreyes成为主角。
连4场出赛击出安打的Torreyes，以再见安打帮助洋基赢得近10战中的第2胜，赛后他说：
“很高兴能打出这支安打，超级高兴。没有田中的话，也不会有这个机会，我们不会有机
会赢球。今晚他的表现很好。”
前次先发5局失5分的达比修有，今天投出堪称本季个人最佳表现，第2度缴出7局10三振无
失分成绩，而且这次只被击出2支安打，彻底封锁洋基攻势。而前7场先发33.1局失35分的
田中将大也不遑多让，8局投出9三振2四坏，只被击出3安打同样无失分。
谈到与田中将大对决的心情，达比修有表示：“我只是专注在自己的投球上面，没有在看
他投球。”
田中将大也说：“赛前我也很兴奋，不过一旦比赛开始，你对决的不是达比修，你对决的
是德州的打线。”
0比0僵局持续到第9局，2队先后派出终结者却都出状况，上半局洋基Aroldis Chapman被
敲1安打投出1触身，结果在1出局一、三垒有人的情况下虽然三振了Adrian Beltre，但捕
手Gary Sanchez的捕逸却让游骑兵先驰得点。
下半局游骑兵Matt Bush上场试图关门，但却在1出局后被Brett Gardner轰出追平阳春砲
。10局上满垒未得分的游骑兵，决定让已经投了15球的Bush续投10局下，结果他单局被敲
3安打，包括2出局后被Torreyes打出再见安打，让洋基以2比1逆转险胜。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11276&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Pitcher IP H R ER BB SO HR ERA 两位日本强投首度在MLB
对决，双方都缴出超优质
Tanaka 8.0 3 0 0 2 9 0 5.74 先发但无关胜败，最后靠
著Torreyes再见安打洋基
Darvish 7.0 2 0 0 0 10 0 3.12 以2比1击败游骑兵。