1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
开季持续挣扎 Schwarber下放小联盟
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年06月23日 15:16
https://c2.staticflickr.com/6/5454/30202479990_06f16f43df_b.jpg
Kyle Schwarber。（达志影像资料照）
去年在世界大赛有优异演出，并成为小熊夺冠大功臣的年轻外野手Kyle Schwarber由于今
年开季至今表现并没能达到预期，今天（22日）正式被球队下放到小联盟3A球队。
除Schwarber外，小熊也将左手受伤的外野手Jason Heyward放进伤兵名单，并把外野手
Mark Zagunis、投手Dylan Floro调上大联盟。
现年24岁的Schwarber开季至今64场比赛222打数虽有12支全垒打，但打击率1成71打击率
、2成95上垒率、3成78长打率的成绩并不理想。
小熊总教练Joe Maddon表示：“我们认为这对他是最好的，也知道他有朝一日会回到这里
，我真的很想要他留下来，我们希望他重新归零并放轻松些，我们要他在回到这里时能有
新的开始，他完全理解并以专业角度看待此事。”
Maddon说Schwarber将与3A打击教练Desi Wilson以及小联盟打击指导员Andy Haines一同
针对心态还有打击机制找出解决方法。“这在大联盟是很常见的调度，也会发生在许多优
秀球员身上，等到他们回来时情况就会好转，所以重点不是我们不需要他，而是认为这是
他找回状态最好的方式，如此我们才能在前进的道路上善用Kyle最好的一面。”
2012年曾在小联盟待过的Anthony Rizzo很能感同身受，“这对我们球队来说是很煎熬的
决定，因为他是很棒的人，但他现在得退一步把事情平顺地处理好，我们都有信心他能做
到，然后以我们认识的Kyle Schwarber回到这里。”
另一方面，针对前2年表现杰出、今年却陷入大低潮，且6月初之后就因右手肌腱伤势没有
投球的Kyle Hendricks，Maddon说他不是很确定Hendricks何时开始进行第1次传接球练习
。
“他说他感觉有好转，也接近可以传接球的状态，昨天我与他聊过，他说他有明显改善，
所以那是个好消息。”Maddon说道。
小熊总教练Joe Maddon访问影音
>>http://news.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11249&c=3
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11248&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
小熊队将目前表现挣扎的Kyle Schwarber下放至3A，Joe Maddon表示这样对他是最好的。