[新闻] 遭触身球后不是骂脏话 阳岱钢向台湾球迷

楼主: ivan609 (伊凡)   2017-06-16 19:59:51
遭触身球后不是骂脏话 阳岱钢向台湾球迷报平安
记者王怡翔/综合报导
读卖巨人台湾选手阳岱钢昨(15)日遭到触身球击中头部,经过了一天的休息,阳岱钢今
(16)日透过经纪公司表示,自己状况还OK,请大家不用担心,另外阳岱钢也和发生肢体
接触的捕手鹤冈慎也连络上,表达关心之意。
阳岱钢昨天在6局下半被软银投手森唯斗危险触身球击中头盔,当下阳岱钢愤怒大吼,并
且推了捕手鹤冈慎也,阳岱钢罕见动怒,尤其软银捕手鹤冈曾在2003年至2013年效力火腿
队,是阳岱钢火腿的前队友,互动引起网友讨论。
对此阳岱钢经纪公司展逸透过粉丝专页向外界说明,阳岱钢怒吼当下说的是日文“コラ”
(意为生气时的语助词,如:喂、哎呀),并非中文、英文或是台语的字汇,请球迷不要
误会。
另外经纪公司也透露,阳岱钢昨日赛后也和前辈鹤冈慎也联络上,表示“两人依然相知、
相惜、相亲、相爱”。
读卖巨人将在台湾时间晚间5点,在东京巨蛋迎战千叶罗德,球团倾向让阳岱钢休息一场
,可能不会先发出赛。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=263162
作者: w515013   2017-06-16 20:00:00
楼下hy
作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)   2017-06-16 20:00:00
楼下hy吃醋
作者: funnyrain (funnyrain)   2017-06-16 20:01:00
楼下hy
作者: uhow (公馆小萝卜头)   2017-06-16 20:01:00
我不是 楼下才是
作者: z67186718 (阿吉)   2017-06-16 20:02:00
那个嘴型配"杀小阿"刚刚好
作者: ssss06 (peffffffy)   2017-06-16 20:02:00
相知 相惜 相亲 相爱 XDD
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2017-06-16 20:04:00
抠拉
作者: CWWbrothers (CWW)   2017-06-16 20:06:00
那八个字是这样用的吗XDDD
作者: gingling (暖暖的)   2017-06-16 20:08:00
コラ 语气上其实翻成"三小"也差不多啦
作者: gify0712 (absol)   2017-06-16 20:10:00
抠拉 就日本八嘎冏最爱用的词
作者: Moselle (Long Vacation。)   2017-06-16 20:11:00
甲味浓
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2017-06-16 20:11:00
相亲相爱
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2017-06-16 20:12:00
相知、相惜、相亲、相爱
作者: leonjapan (强尼六本)   2017-06-16 20:14:00
和前辈 相知 相惜 相亲 相爱
作者: cloud1017 (铜锣卫门)   2017-06-16 20:14:00
应该翻成 冲啥
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2017-06-16 20:15:00
相知 相惜 相亲 相爱
作者: njnjy (邱若男我要干死妳)   2017-06-16 20:17:00
八嘎喇内
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希)   2017-06-16 20:18:00
hy吃醋醋
作者: li1015 (123)   2017-06-16 20:19:00
コラ口语一点就三小吧 XD
作者: alcpeon911 (杯具)   2017-06-16 20:25:00
就是安抓?啥X?差不多意思
作者: chister ( )   2017-06-16 20:26:00
这里比较接近靠北的意思
作者: yuping1122 (yuping)   2017-06-16 20:26:00
哈哈hy吃醋醋
作者: lb57 (打你个死光头)   2017-06-16 20:27:00
咩 修
作者: avexgroup (土城吴彦祖)   2017-06-16 20:35:00
hy吃醋醋
作者: sasori1027 (sasori1027)   2017-06-16 20:36:00
hy吃醋醋
作者: losel   2017-06-16 20:42:00
陈瑀薰也说不是骂主审 是气自己
作者: jayfeng (杰奉)   2017-06-16 20:43:00
就算是脏话 说真的会怎样吗? 难免有情绪吧
作者: GogoSakuragi (我是钱。)   2017-06-16 20:45:00
相知、相惜、相亲、相爱
作者: kobe089 (wei)   2017-06-16 20:46:00
骂脏话超级合理 没什么不好的吧 宣泄自己情绪如果我被丢到一定骂脏话 骂完也比较不痛...
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2017-06-16 21:15:00
用台式的蛤~~~就好了XD
作者: apollo62 (桃园兄弟象)   2017-06-16 21:17:00
鸡排啦~
作者: MBubble (泡泡老哥)   2017-06-16 21:23:00
相知 相惜 相亲 相爱
作者: pcfox (京极元狐)   2017-06-16 21:26:00
还是清原大叔有霸气
作者: blue1994t (肥阿)   2017-06-16 21:28:00
相知 相惜 相亲 相爱,hy表示:
作者: Yenfu35 (廣平君)   2017-06-16 21:49:00
https://www.youtube.com/watch?v=ElZh1IiU4MI是这支影片1:07-1:08的那一个词吗?另,第四段真的是腐气冲天欸!
作者: pase139 ( )   2017-06-16 22:27:00
阳回家要被老婆罚跪主机板了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com