[新闻] 大联盟首轮新秀 有9位大学明星去年曾来

楼主: pttpepe (Ptt屁屁)   2017-06-13 13:52:50
大联盟首轮新秀 有9位大学明星去年曾来台
美国大联盟选秀13日(台湾时间)展开,首轮新秀不乏大学好手,共有9人去年曾来台参加
台美大学明星交流赛。
这批美国大学明星队阵容相当豪华,他们在回归大学母队后也打出成绩,可从这次首轮选
秀结果看出来,包括光芒第4顺位的麦凯(Brendan McKay)、红雀第5顺位莱特(Kyle
Wright)、酿酒人第9顺位有日本血统的海尤菈(Keston Hiura)。
原本被看好选秀状元的麦凯(Brendan McKay)掉到第4顺位被光芒挑中,他在大学时代就是
出名的二刀流,他去年交流赛先发对中华队投3.1局失掉2分,被岳东华敲出安打,还被杨
岱均敲出二垒安打,虽然他在此战没有担任打者,不过其他赛事以第4棒出赛,仅靠保送
上垒,没有安打。
除了上述3人在前10顺位之外,还有白袜第11位伯格(Jake Burger)、太空人第15顺位布考
斯卡斯(JB Bukauskas)、水手第17顺位怀特(Evan White)、老虎第18顺位佛瑞多(Alex
Faedo)、大都会第20顺位彼得森(David Peterson)以及小熊第30顺位兰吉(Alex Lange)。
海尤菈来台扛中心打线,对战吕彦青挨1三振也打出1安打,对战黄子鹏2打数无安打。伯
格分别被黄子鹏、杨志龙各三振1次,火球男布考斯卡斯狂飙150公里仍遭王正棠敲2安打
,兰吉先发3局,挨6支安打,失5分,其中杨岱均从他手中敲出2支二垒安打,彼得森今年
曾在今年大学联赛对战亚历桑纳州立大学演出单场20K,林家正此战挨4K。
去年美国NCAA明星队在7月初来台与U23中华队进行交流赛,受台风影响赛事受到影响仅完
成2场中华取1胜1败,另有1战只打4局就取消,今年世大运中华队也将赴美与NCAA明星队
交手,可望与明年首轮大物同场较劲。
除了美国大学明星队成员之外,不少高中大物也在首轮就被挑走,红人第2顺位格林
(Hunter Greene)及皇家第14顺位尼克(Pratto Nick)曾在2015年来台与U18中华队交流。
http://sports.ettoday.net/news/944030
作者: yellowmoon (yellowmoon)   2017-06-13 13:54:00
旅台94神
作者: yankees733   2017-06-13 13:55:00
有观众要到未来大联盟球员的签名球吗
作者: chemikelvin   2017-06-13 13:59:00
少一个 HouckJeren Kendall也没提到
作者: Vincent8026 (交大帅哥)   2017-06-13 14:02:00
Hiura 是不是日文翻过去的...?
作者: oldcup (老杯)   2017-06-13 14:03:00
红雀第五顺位?他看的是哪个联盟的选秀?
作者: chemikelvin   2017-06-13 14:04:00
红雀XD 15年球探长骇客进太空人电脑 被罚今年前两顺位不能选
作者: arashicool (岚酷)   2017-06-13 14:04:00
Hiura好像日文是日浦 不常见的姓氏
作者: ja8256 (P.P)   2017-06-13 14:05:00
日浦
作者: terryhot (tanakaichiban)   2017-06-13 14:05:00
kendall呢
作者: Buster (巴斯特)   2017-06-13 14:05:00
第9顺位评价这么高? 是史上最高顺位的亚裔球员吗
作者: pricek (Price)   2017-06-13 14:05:00
海尤菈XDD
作者: kiuo (無畏紳士)   2017-06-13 14:07:00
就跟把Uehara翻成尤哈拉一样
作者: arashicool (岚酷)   2017-06-13 14:07:00
应该是广岛那附近的姓氏 有个日浦山XD
作者: ckb91 (大什么大,我说大人啊)   2017-06-13 14:07:00
都知道是日裔还用音译去翻 = =
作者: vencil (vencs)   2017-06-13 14:08:00
half Chinese and half Japanese
作者: ateng (过敏人生)   2017-06-13 14:09:00
我皇明明选的是Nick Pratto...把姓名颠倒是哪招
作者: xeriob021409 (宁静海)   2017-06-13 14:10:00
日裔那位真的是中日混血?
作者: AAaaron (....)   2017-06-13 14:10:00
麦凯如果来中职当洋将打出这种成绩,大概就被洗掉了
作者: Isveia (non-exist)   2017-06-13 14:11:00
记者不认识新人正常,至少不会把田中翻成他拿卡就好 XD
作者: vencil (vencs)   2017-06-13 14:12:00
我看报导写的
作者: arashicool (岚酷)   2017-06-13 14:12:00
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2017-06-13 14:12:00
日裔为何不能用音译来翻?他本人大概都不会写汉字了 用音译又怎样?
作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2017-06-13 14:13:00
那Kurt Suzuki有翻成 舒舒淇‧寇特吗? 啥鸟问题
作者: vencil (vencs)   2017-06-13 14:13:00
以后如果WBC中国能征召这只也可能变得难打
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2017-06-13 14:14:00
这样翻也可以啊 阿请问差在哪
作者: arashicool (岚酷)   2017-06-13 14:14:00
爸爸叫作Kirk Hiura 妈妈叫作Janice? 小时后是躲人粉
作者: xeriob021409 (宁静海)   2017-06-13 14:15:00
眼睛有点小 重点误
作者: arashicool (岚酷)   2017-06-13 14:19:00
他有FB跟官方认证的Twitter 好奇的乡民可以去问问他XD
作者: whipzj (被卒吃)   2017-06-13 14:20:00
他的意思是要翻成日文汉字的意思
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2017-06-13 14:31:00
那东冈凯尔怎么办,Higashioka能怎么翻XD
作者: NPLNT (NPLNT)   2017-06-13 14:36:00
西加席欧卡
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2017-06-13 14:46:00
都有Saltalamacchia了 会很难翻吗
作者: kiuo (無畏紳士)   2017-06-13 14:51:00
日裔名字可以音译,那反过来华人姓意译也OK喽,黄翻Yellow,王
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2017-06-13 14:52:00
这是啥类比 要不要把自己讲的再想一下
作者: kiuo (無畏紳士)   2017-06-13 14:52:00
翻King,林翻Forest如何
作者: wen33chen (ben)   2017-06-13 14:52:00
意译很ok啊! 大家看得懂就好
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2017-06-13 14:53:00
别人在讲音译扯意译干嘛?供三小
作者: wangmytsai (不买菜)   2017-06-13 14:56:00
阿日文汉字不就算是意译... 工三小
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2017-06-13 14:56:00
中国翻成支那
作者: wen33chen (ben)   2017-06-13 14:56:00
这种本来就约定俗成 哪种人多就习惯哪种~要怎么译都可
作者: wangmytsai (不买菜)   2017-06-13 14:57:00
他原本就是日文硬要用音译就很怪 就这样而已不知道在凶几点的
作者: MaxScherzer (公馆碧玲)   2017-06-13 15:01:00
台湾人习惯把亚裔姓氏改成汉字,就这样而已,韩裔Park译成朴而不是帕克,越裔Tran译成陈而不是床
作者: jo3434 (一球三振)   2017-06-13 15:12:00
第五明明就是勇士,第一张照片是去年被红人签走的TJ不是Wright
作者: LKN555 (好的)   2017-06-13 16:34:00
所以他日文名是???
作者: ultratimes   2017-06-13 17:06:00
板上还不是很爱喊欧他尼
作者: Yao910336 (兴农总冠军)   2017-06-13 19:53:00
其实韩国人的名字是有配汉字 不是说翻成朴就翻成朴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com