UDN
MLB/敲本季第2轰 铃木一朗：我得取代史丹顿
铃木一朗今天轰出本季第2发全垒打，他开玩笑说，“我得取代史丹顿（Giancarlo
Stanton）。”不过这也是马林鱼全场比赛唯一得分，最终以1：3败给海盗。
马林鱼重砲史丹顿昨天遭触身球K中右手腕，本季多以代打为主的铃木一朗获得先发机会
，担任第7棒、右外野手，他在第8局从哈德森（Daniel Hudson）手中敲出阳春砲，帮助
球队打破鸭蛋。
铃木一朗开玩笑的说，“我今天是代替史丹顿上场，所以也许我该轰一发全垒打，至少一
支。”铃木一朗上一支全垒打是4月20日对前东家水手敲出，特别的是，虽然打击率仅1成
98是一朗生涯新低，但本季累计2发全垒打已是近4年最多，前三年单季仅1轰。
马林鱼史丹顿、欧苏纳（Marcell Ozuna）与叶力奇（Christian Yelich）组成的外野，
在大联盟也属顶尖，铃木一朗上场机会不多，目前仅获81打数的机会，他表示，“我的机
会确实受限，很难保持比赛的感觉，只能尽我所能保持手感。”
史丹顿手腕经过X光检查没有大碍，今天也在8局上场代打，不过吞下三振，铃木一朗表示
，“我知道他身体没问题，所以一开始我不知道自己在先发名单中，到球场才看到自己的
名字在上面，事情就这么发生了，我其实没什么时间准备。”
这发全垒打也延续铃木一朗连三天出赛都敲安的手感，他对此表示，“现在对我来说重要
的不是数字，而是提供心理上的帮助，希望自己能够找回比赛的感觉，这是我现在最在意
的事。”
新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/2518512?from=udn-catebreaknews_ch2