楼主:
kobe089 (wei)
2017-06-11 10:22:25https://www.facebook.com/sportsenglish/posts/689382551246676:0
6/11 #1427 #MLB
.
坦帕湾光芒队台湾小将胡智为 Chih Wei Hu又被拉上大联盟，因为双重赛依规定可以多登
录一位球员，能投长局数的胡智为成为最佳人选。
.
主场面对奥克兰运动家，胡智为在第二场比赛第二局就紧急上场，接替鼠蹊部拉伤的 Mat
t Andriese，面对第二位打者 Josh Phegley 就被打一发中外野阳春砲，接下来 12 位打
者中，胡智为只保送了 Jaycob Brugman，主投 4 局送出 5 次三振，只失 1 分，表现优
异却承担败投。
.
等等，光芒队主场 Tropicana Field 是巨蛋，不受下雨影响，怎么会有双重赛补赛呢？
.
原来是光芒队老板 Stuart Sternberg 的点子，Sternberg 怀念童年时在布鲁克林看双重
赛的传统，可是一日两战会导致票房收入减少，后来在 80 年代逐渐消失。而现在联盟也
没有规定不行这样做，所以他想要把这样的点子付诸实现，刻意安排双重赛，这也是 199
6 年以来第二次既定双重赛（前一次是 2011 年）。
.
对于球迷来说，可以一票看两场，相当划算。可是自家球员并不买单，一垒手 Logan Mor
rison 认为这超蠢，王牌投手 Chris Archer 说好像在打高中比赛，一天两战有够折磨人
；Evan Longoria 则是更坦白地说“没人爱打双重赛”。
.
“双重赛”是 "doubleheader"，也可以用 "twinbill" 这样俚语的说法。而光芒队和运
动家在双重赛都一胜一败，可以用 "split twinbill"“扯平”这种说法。
.
“一票看两场”在英文是 "single admission"“一票通行”，用在游乐园上就是“一票
玩到底”，若要说“买一送一”，则是 "buy one, get one free"。今年纽约洋基队在 5
月 14 日为 Derek Jeter 举办退休仪式，刚好安排了补赛，也采用“一票看两场”的行
销手法，甚至还赠送光芒队内野手 Matt Duffy 的摇头娃娃。
作者:
bengowa (几百亿)
2017-06-11 10:23:00一票看两场 台湾老板绝对不可能
作者: winduanckc (我不是假发 是假戳发) 2017-06-11 10:24:00
推
作者:
kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«)
2017-06-11 10:25:00最后一段写法变成洋基双重赛送光芒球员摇头娃娃
作者:
tnl0716 (小水滴)
2017-06-11 10:31:00胡表示开心 可以吸收MLB经验值
作者:
afa1919 (家洛)
2017-06-11 10:33:00好像很久以前中职也有一票两场 还是我记错？
作者:
tujiwu (放草吃牛)
2017-06-11 10:35:00推
作者: msekili 2017-06-11 10:37:00
有钱就是任性
作者:
ygjhsu (杰)
2017-06-11 10:37:00哈哈 光芒球员也太诚实了吧 打自己老板脸
作者:
Jacky1009 (是我太天真了....)
2017-06-11 10:38:00中职在黑暗时期常一票可两场但我那时学生都看免费外野
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2017-06-11 10:41:00astrodome有因雨延赛过
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2017-06-11 10:43:00长知识了 好文推
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2017-06-11 10:44:00外面下大雨淹水 为了工作人员球员观众的安全就延赛
作者:
sulaeric (路过的猴子)
2017-06-11 11:00:00好文
真任信的老板 …跟入社会后就狂买小时候买不起的玩具的人一样 …
作者: v21038616 (Vincent) 2017-06-11 11:07:00
可是Matt Duffy的摇头娃娃有人要吗......要送也送龙哥吧......
作者:
andyll2 (泽西哥)
2017-06-11 11:17:00我知道吃吃到饱的自助餐可以一天吃两餐
作者:
yen1001 (mike)
2017-06-11 11:21:00懂了
作者:
taebo (小咪)
2017-06-11 11:31:00原来是这样啊，酷
作者:
z5411 (bonus)
2017-06-11 11:38:00老板买统一就可以完成小时候梦想了
作者: brady0912 (brady0912) 2017-06-11 11:40:00
sbl一票三场
作者: keynessian 2017-06-11 11:42:00
推 Allen524: 内容超棒
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2017-06-11 12:07:00来投资中职，双重赛打到你想吐
作者: flyhattmann (茶哉) 2017-06-11 12:17:00
老板真有爱
推 原文写得很像只被打一支全垒打的样子 应该是 被打全垒打之后 接着投出一个三振 下一个又打出一支一垒安打再来是第四局一个四坏
原文有补上一垒安打了 而且那个摇头娃娃是今天送 不是洋基跟太空人比赛基特退休仪式那场送的另外kobe089大没有把原文完全复制过来 下面还有几段内容
作者:
ORK 2017-06-11 13:11:00台湾就是硬排花莲比赛
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2017-06-11 13:29:001997中职第一次双重赛和第二次只隔一天丶苦主是和信鲸....33小时之内连续打了4场比赛