楼主:
Malpais (Malpais)
2017-06-09 17:32:25※ 引述《sony1256 (黄金海岸一日游)》之铭言：
: 交不到女友 前洋基球员索性改名“单身汉”
: 33岁的前大联盟投手莱鲁克斯（Chris Leroux）最近将自己的名字改成“加拿大单身汉”
: （The Bachelor Canada），盼能借此带来好运获得姻缘。
: 也许是因为太过寂寞，莱鲁克斯最近将名字改成加拿大单身汉，他说：“我必须老实说，
: 遇到女人对我来说不难，但我想赶紧遇到我的真命天女。”
: 莱鲁克斯效力过马林鱼、海盗、洋基等队，他在大联盟6年留下1胜3败、防御率6.03的成
: 绩。
: http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2094557
因为好奇所以去google了美加原文的新闻
https://goo.gl/4Oha7O
https://goo.gl/AsGwXh
发现自由时报这则SPC的报导实在太粪了 不得不说
写报导的记者根本完全看不懂英文吧
这家伙只是去参加了一个节目名称叫做 The Bachelor Canada 的实境秀
(一个相亲游戏的节目 美国版蛮受女性观众欢迎的)
根本就没有改名字 还是叫Chris Leroux
这记者不知道怎么脑补出来说他把自己的名字改成加拿大单身汉
国中生的阅读能力都不会错成这样
作者:
ck6a83 (河马-西波)
2017-06-09 17:33:00你为什么要侮辱国中生？
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2017-06-09 17:34:00应该是google翻译的
2017-06-09 17:35:00
很好~~~大家都开始不容易被操弄~~~
作者:
hzbug11 (巧克力豆腐)
2017-06-09 17:36:00如果是真的也太好笑了吧XDDD
作者:
lpca (澄)
2017-06-09 17:36:00XDDDDDDD
作者: direxiv (撒旦) 2017-06-09 17:38:00
就记者编一些符合观众胃口的故事囉
作者:
hakk (hakk)
2017-06-09 17:40:00台湾记者....哈哈哈XDDDD
作者:
AAaaron (....)
2017-06-09 17:41:00应该是受到世界和平先生的启发
作者:
ANCEE (安西)
2017-06-09 17:41:00推
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-06-09 17:41:00推查证 看到这新闻真的是哭笑不得
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫) 2017-06-09 17:41:00
完全不同的新闻啊这是
作者: william12tw 2017-06-09 17:42:00
XDDDD
作者:
ryrp (RyRp)
2017-06-09 17:42:00制造业 意外吗
作者:
hakk (hakk)
2017-06-09 17:42:00这篇才是"新闻"XDDDD
作者:
bye5566 (掰)
2017-06-09 17:45:00SPX 是什么背景的媒体阿 这种素质....
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2017-06-09 17:45:00目田根本不意外
作者: msekili 2017-06-09 17:48:00
XDDDDDD
作者:
kobe089 (wei)
2017-06-09 17:48:00记者真的让人瞧不起
作者:
str54188 (歌唱界的谐星 癌绝)
2017-06-09 17:48:00国中生不排除提告
作者:
Chieen (Chieen)
2017-06-09 17:49:00点进去新闻看到标题就知道跟原文有出入了 唉记者水准
作者: direxiv (撒旦) 2017-06-09 17:49:00
别这样 就是要编这种符合观众胃口的新闻才有点阅率啊 君不见下面已经一堆在推来台湾怎样的 贴去八卦大概爆了吧
作者: yankees733 2017-06-09 17:50:00
意外吗
作者:
kilakit (行到水穷处)
2017-06-09 17:52:00给他爆
作者:
qron (噗勒噗噗噗)
2017-06-09 17:54:00记者还不敢留名字 呵呵
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2017-06-09 17:55:00记者...
作者: siyow (siyow) 2017-06-09 18:02:00
查证推
作者:
ntr203 (Zealot)
2017-06-09 18:04:00当记者只要会说故事就好啦
哈哈哈哈哈XD 有笑(记者)有推，我想说那个鸣子怎么看
作者: Mellissa 2017-06-09 18:06:00
三民自不意外阿 靠关系的吧 表姊之类的 国中阅读能力
作者:
youngsam (è¦åŠ æ²¹è¦åŠ æ²¹)
2017-06-09 18:15:00英文太烂
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2017-06-09 18:17:00XD
作者:
abederic (abederic)
2017-06-09 18:17:00推
作者: sinben (小狸) 2017-06-09 18:18:00
有够丢脸的 老天啊 自由记者的英文
作者: more5566 2017-06-09 18:19:00
重工业充每天发稿数 不意外
作者:
sealy (~PiNk PaNThEr~ )
2017-06-09 18:20:00新闻好像删了
作者: jazz19860929 2017-06-09 18:21:00
丢脸记者删文了
作者:
andy880036s (築牆是一種態度)
2017-06-09 18:25:00推查证 自由SPC可以列进板规拒贴了 一直一堆错误资讯
作者: blue1994t (肥阿) 2017-06-09 18:27:00
有查证给推xd不过别侮辱国中啊～～
作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-06-09 18:33:00
XD 那文还真的不见了
作者:
ZBeta (阿塔)
2017-06-09 18:40:00.........
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2017-06-09 18:41:00这太离谱了吧XDDDDDDDD
作者:
ihfreud (旅行,是后天的混血)
2017-06-09 18:49:00真的很屁孩
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2017-06-09 19:15:00
XDDDDDD
作者:
pdself (圆梦下一站ToykoDome)
2017-06-09 19:20:00XDDDDD
作者: flowersuger (Mia) 2017-06-09 21:09:00
Good