巴尔的摩金莺队三垒手Manny Machado（马查多），今天在面对海盗的比赛时，被钉鞋铲
伤，经过X光检查出炉，呈现阴性。
此役2局上，二垒的Andrew McCutchen发动盗垒，没想到在滑垒时，整只脚直接铲在
Machado的左手手腕，Machado当场坐在地上，表情相当痛苦，并在3局结束就被换下场休
息。
金莺总教练Buck Showalter表示，Machado的手部的X光呈现阴性，但可能还要再进一步进
行MRI（核磁共振），Showalter说：“这下铲得非常深，这是非常深的挫伤”
4月22日Machado在跑垒时，不慎铲到红袜二垒手Dustin Pedroia的小腿，虽然当时他说自
己不是故意的，不过还是引发两队之间一连串的恩怨情仇。今天Machado成为受害者。
https://goo.gl/odbOcb

报应?

上次铲别人 这次换他被铲

问个问题:什么是X光呈现阴性?

阴性就是没检查出什么问题

我文组 不是验尿验血才有阴性 阳性?

是直译Negative而已，在检查报告中只是单纯有、没有

就没有伤到骨头的情况吧

根本只是翻译，起手先文组是怕英文不好吗

第一次听到这样用 学习了

我去查了一篇美国的新闻报导，原文确是用“negative”。https://tinyurl.com/ccazhe7 但考量negative有“否定的”这个意思，把标题翻成“X光片显示无事”会不会更好？

医学上就是这样用 其实没有错 不然也会说"无明显异常"

比较好奇若检查有什么，标题会写成阳性反应？

Negative通常不会说没事，应该说没异常，或没发现X光有看到异常，新闻应该会直接报是什么异常，例如骨折、骨裂，应该不会说阳性这种东西