楼主:
a467455 (我爱主播)
2017-06-08 12:39:30有个小疑问 为什么台湾人去日本 只要打得好
即使被日本人访问 都要用日文回答 几乎没看过翻译
可是白人 几乎自己用英文回答 然后再靠翻译
而这位多明尼加人 被访问 他也是用西班牙文回答 日文翻译再翻译
而我看了一些日本洋将 有些日本洋将都混了好几年 都还是用英文回答
而台湾人 只要被访问 都是日文回答
所以我的结论是 白人 中南美洲人 不用学好日文 无所谓
台湾人就不同了
作者:
s310213 (小橘)
2017-06-08 12:40:00猫仔：我没用中文，用台语！
作者:
chister ( )
2017-06-08 12:40:00许就是用台语啊
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2017-06-08 12:41:00很多台湾人不是洋将啊 高中就在日本念了 当然会讲日文
作者:
s310213 (小橘)
2017-06-08 12:41:00而且打的好的台湾人很多都是去留学拿非洋将资格的，会日文不意外啊
伟殷日文中日应该也是有照顾 岱钢 吴 高中就在那了
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2017-06-08 12:45:00陈伟殷自身学习外语能力不错吧 他去美国后学英文也满快的
看你用哪个角度看，你可以说他们媚日，但也可以说他们语言能力不错胜过美洲球员
而且真的有心想待久 台湾人要学日文不算难吧比起美洲英语系国家 台湾人至少简单的日文都会讲伟殷 猫仔 威助 吴念庭 二郭一庄 这些人学的都不算差
语文程度问题，如果可以，当然希望能直接跟球迷互动啊。不然还要隔个翻译
陈冠宇则是有努力在学 但是跟这些前辈还是有落差不过至少简单的对答OK 陈冠宇问题是要思考比较久这就跟每个人学习语言的能力有关了...
作者:
waiwai2 (叔本华的眼泪)
2017-06-08 12:49:00横滨的监督拉米日文也说的很溜啊！
直接用当地语言沟通会比较好啊，不然翻译不同，跟喵喵发生一样的事情，不就呵呵了
作者:
s310213 (小橘)
2017-06-08 12:52:00拉米都待到有FA资格了，日文应该ok
阳岱钢 陈伟殷会日语啊，用日文回答很正常要不要学日文是看你自己，你不学也没人会管
作者:
Alderamin (Alderamin)
2017-06-08 12:55:00只要你看起来跟日本人差不多像都当日人要求
作者:
cool34 (酷的34)
2017-06-08 12:58:00你降会让一堆皇民崩溃的
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2017-06-08 13:06:00球能打好，不学也OK，球打不好，就算N1过了还是战力外
作者:
bkebke (下次填)
2017-06-08 13:39:00你大牌或真的不会 就可以用翻译
作者:
hiroko (hiroko)
2017-06-08 13:45:00学会日文才不会跟队友格格不入
广岛巴爷的翻译是多明尼加人的牛棚捕手兼翻译。所以其实也是看人要不要学而已。而且台湾人学日文毕竟比欧美人轻松很多。光汉字就可以把欧美人搞死了。