UDN
MLB/翻译临时辞职 田泽纯一投不了复健赛
田泽纯一在小联盟的复健赛受到耽搁，原因竟是他的翻译突然辞职，导致在球场没人可以帮
忙沟通，甚至可能会在独自前往球场时迷路。
田泽纯一上个月中旬因为肋软骨发炎进入伤兵名单，上周已经进牛棚练投，原本预计只要
在3A投一场复健赛就可以回到大联盟，没想到却因翻译的临时辞职让进度受到拖延。
原本在翻译离开前，田泽纯一还透过他向记者回应伤势复原良好，正依照时间表寻求复出
，结果现在只能盼望球团早日补进新翻译，不然复健赛的日子只能一拖再拖。
马林鱼总教练马丁利（Don Mattingly）表示，“我不认为我们可以在没翻译的情况下让
他上场，他如果在状况外的话是要怎么投。”由于田泽纯一和铃木一朗共用翻译，所以马
林鱼一时间也找不到其它人选救急。
30岁的田泽纯一来到大联盟已经第8年，前7个球季都待在红袜，今年加入马林鱼后出赛16
场，15局投球缴出1胜1败，防御率6.60的成绩。
新闻连结:
https://udn.com/news/story/6999/2504842?from=udn-catebreaknews_ch2