1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
Volquez封锁响尾蛇 无安打献给故友
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年06月04日 11:10
https://c1.staticflickr.com/5/4274/34918129652_9045b91a40_b.jpg
Edinson Volquez（左）无安打比赛后接受队友庆祝。（驻美特派李宏政／迈阿密现场拍
摄）
马林鱼老将Edinson Volquez在今天（4日）比赛中经历首局差点受伤的惊险状况，此后直
到9局结束都没有被击出任何安打，最终以3比0击败响尾蛇，并写下队史第6场无安打比赛
。
Volquez这场无安打不仅献给去年因船难过世的队友Jose Fernandez，也要献给今年1月因
车祸辞世的前皇家队友Yordano Ventura，更巧合的是，今天正好是Ventura的26岁冥诞。
无安打比赛通常都有精彩美技相伴，首局首打席Rey Fuentes击出一垒边线球，Justin
Bour接到后回传给补位的Volquez，但Fuentes与Volquez发生相撞而且画面看出Volquez的
右脚有小扭了一下；对此Volquez说：“我本以为我的脚踝骨折了。”
之后第4局，Dee Gordon以飞扑再拦下Fuentes强劲滚地，这2次美技守备就为Volquez的无
安打铺好道路，第9局他还以连3K画下完美句点。“我相信上帝，而如果这是上天为
Volquez所订好的计画，今天就是他的日子。”Fuentes说道。
先发9局只花98球就演出无安打2保送10K拿下本季第2胜的Volquez说：“这太疯狂了，第4
局时我不知道能否保持下去，而到了第7局，我想着‘你得要全力一搏’，事实上第4、5
局想到无安打是有点早，而当投完7局后，我鞭策自己要追求这一目标。”
“这要献给Ventura与Jose，所有人都爱Jose，我很欣赏他在这里所做的一切，我也很高
兴能为他投1场无安打比赛；而Ventura也是我的小弟，投出无安打感觉真的很好，这是我
为他们2人做的，他们现在也正看着我，而且也一定很高兴。”
得知消息后，Volquez的前皇家队友们也纷纷在社群媒体上道贺，皇家国际事务部副总经
理、当年签下Ventura的Rene Francisco则说：“这是Eddie很特别的1天，尤其是Yordano
的生日当天，我相信当Eddie投出无安打的那一刻是有想到Yordano的，这对皇家球团来说
也是令人高兴的1天。”
以下是Volquez无安打比赛的重要纪录：这是自2016年4月22日小熊Jake Arrieta后的大联
盟第1场无安打比赛；这是响尾蛇队史第3场被对手无安打的比赛，其2场来自马林鱼，前
次是2006年9月7日的Anibal Sanchez；Volquez无安打之前，马林鱼前次有投手完投已是
2014年的事情，投手是Henderson Alvarez，巧合的是Alvarez正是2013年为马林鱼投出前
1场无安打比赛的投手；Volquez还成为2011年5月8日老虎投手Justin Verlander之后，第
1位不是完全比赛，但全场只面对27位打者的无安打比赛投手；至于前次有投手在无安打
比赛中于第9局连3K的投手是2015年8月31日的Arrieta。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10755&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Edinson Volquez对上响尾蛇队投出无安打比赛，9局98球10K2BB，队史第6场无安打比赛。