1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
拇指韧带撕裂 Trout首进伤兵名单
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2017年05月30日 11:42
https://c1.staticflickr.com/5/4195/34171231653_de8e40cc3d_o.jpg
Mike Trout。（达志影像资料照）
昨天（29日）比赛中滑垒受伤退场的洛杉矶天使强打者Mike Trout，经过检查后证实左手
拇指尺骨附属韧带（UCL）撕裂，有可能要接受手术，已在今天被天使放进伤兵名单中，
这是他生涯至今7个球季首度进入伤兵名单。
Trout是在昨天天使以2比9败给迈阿密马林鱼的第5局，在滑垒时拉伤左手拇指退场。经过
核磁共振造影（MRI）检查后，发现韧带有撕裂伤。天使总经理Billy Eppler表示，目前
Trout确定要休息超过2周的时间，他会再与医生讨论治疗选项，不排除要接受手术。若需
要手术，他可能会缺阵5到8周的时间。
“最终决定的因素是看球员本身的感觉。”Eppler强调他们不会强迫Trout做什么决定：
“你不会强迫把人推进手术室里去，也不会把人从手术室里拉出来。这是他们的职业生涯
，这是他们必须要深思熟虑后做出的决定。”
天使游击手Andrelton Simmons去年也曾出现类似伤势，左手拇指UCL完全断裂。在接受采
用新的内部支撑技术的手术之后，Simmons只缺阵约5周就归队。Eppler说：“这听起来很
类似，但还是要等医生来，我们才会坐下来谈，对目前的情况有更多一点的了解。不过确
实在目前来说，这听起来是很类似。”
连5年在美联最有价值球员（MVP）票选中名列前2，2次获选MVP的Trout，今年到目前为止
有着比前5年同时期都更好的表现，在47场比赛163打数中缴出.337/.461/.742（打击率/
上垒率/长打率）的恐怖成绩，其中上垒率、长打率与16发全垒打都居美联第1。
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10670&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
Mike Trout的伤势经检查后为左手拇指尺骨附属韧带（UCL）撕裂，生涯首度进伤兵名单。