1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
填补一垒空缺 勇士换得Adams
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年05月21日 11:39
https://c1.staticflickr.com/9/8686/28555536910_dca8f218c2_b.jpg
Matt Adams。（达志影像资料照）
勇士日前传出明星一垒手Freddie Freeman因触身球导致左手腕骨折得休息10周的噩耗后
，球团今天（21日）把小联盟球员Juan Yepez送到红雀，换来一笔现金与左打Matt Adams
填补一垒与打线战力。
勇士总经理John Coppolella认为Adams的加盟对该队有一定助益，“这对我们球队与球迷
来说是重要的补强，我们得到一笔现金与一名好手，过去2周我们打出精彩的棒球比赛，
我们现在感觉每天都有赢球机会，所以这次补强会让我们更好。”
“Adams除一垒外也能守左外野，他是板凳区上的重砲手，Freeman归队后他仍能为球队有
所贡献。”Coppolella说道。
2009年选秀被红雀选上、2012年登上大联盟至今的Adams得知消息后表示：“这很令人难
过，我与这支球队许多人有着深厚的友谊，但仔细来看，这对我职业生涯是最好的，我将
前往1支好球队并每天出赛；但我还是非常感谢红雀球团信任我并给我机会，这是很棒的
一段旅程，我现在很高兴能在亚特兰大每天比赛。”
Adams在Matt Carpenter的阻挡下多从板凳出发，本季31场出赛只有48打数，不过2成92打
击率、3成4上垒率的内容不错。
Adams的加盟将压缩暂代一垒工作的Jace Peterson的空间，至今天为止Peterson只缴出2
成07打击率的成绩，至于勇士日前刚签下的老将James Loney也只能继续留在3A小联盟。
另一方面，现年年仅19岁的Yepez是勇士2014年7月签下的委内瑞拉球员，镇守一垒与三垒
的他将被指派到红雀1A小联盟，在此之前于勇士1A出赛36场缴出2成75打击率、1轰、15打
点的成绩。
红雀总经理John Mozeliak指出：“这有点像是乐透彩券，我们会看看他的场上表现如何
，人们对他的评价颇高，所以我们很兴奋能补强这位年轻好手。”
（编辑：张芷绮）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10424&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
勇士队因应一垒手因触身球左手腕骨折得休息十周，向红雀队交易来Matt Adams与现金。