历经小联盟11年共1304局、291场比赛，来自巴拿马的30岁右投手艾斯皮诺（Paolo
Espino）终于登上大联盟舞台。
在芝加哥摄氏3度的低温中，艾斯皮诺的老爸从家乡搭了5小时飞机，在小熊队的瑞格利球
场亲眼见到儿子的大联盟初登板。他急着打包行李，却忘记带上一件外套，在寒风中球团
送上一件酿酒人风衣给他。
艾斯皮诺穿着酿酒人客场球衣，大联盟初登板共用71球，投4局被敲5支安打、责失2分，
表现不差，但是在飘雨的不稳定天气之下，教练提前换代打抢分，也使艾斯皮诺提前退场
、无缘胜投。
终场客队酿酒人6比3击败主场小熊队，酿酒人持续在国家联盟中区保持领先，最近12场比
赛赢了10场。
艾斯皮诺说，“只有兴奋可以形容，我等待这个机会很久了”。
总教练康赛尔（Craig Counsell）说，小联盟熬了这么多年终于上来，大家都为他加油，
“看起来不可能，他持续表现，却一直没有被叫上来，现在终于得到机会，很多带过他的
教练传讯息给我，为他高兴”。
康赛尔说，艾斯皮诺为自己赢得了机会，这是事实，他靠投球内容升上大联盟。
酿酒人队去年有盖拉（Junior Guerra）生涯前半段游走小联盟，在31岁窜出头，今年是
否想要复制这样的模式，总经理史腾（David Stearns）说“我们不是为了给机会而给机
会，我们给机会是因为，我们认为他能帮我们赢得比赛”。
艾斯皮诺的老爸从家乡赶来，从小联盟时代一起打拼的老婆、带着5个月大的女儿，却因
为班机延误，直到第3局才赶到现场，但也见到艾斯皮诺在大联盟投球的身影。
艾斯皮诺说：“我没想过要放弃，我有家人、朋友的支持，他们总是力挺着我，这是最重
要的，帮助我坚持下去，终于这个时刻到来，我永远不会忘记这一刻。”
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201705200141-1.aspx