MLB》小熊强风吹4轰 麦登千胜终达阵
2017年05月17日 14:48 李弘斌／综合报导
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-05-17/656/20170517003754.jpg
小熊教头麦登在赛后记者会上轻啜著一小杯红酒，将自己的千胜达阵归功给子弟兵们。（
翻摄自小熊官网记者Carrie Muskat推特）
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-05-17/656/20170517003773.jpg
小熊击败红人，球员相互击掌庆祝。（美联社）
去年中止百年无冕纪录的世界大赛冠军小熊队，今年陷入胜率不到5成的开季低潮，幸好“
风城”芝加哥的主场优势帮忙推了一把，17日主场猛吹时速20哩、风向对打者有利的西南
风，让小熊挥出该队本季最多的单场4轰，终以9比5击退红人，助教头麦登（Joe Maddon）
拿下生涯第1000胜。
“比赛结果是完美的，”麦登在赛后记者会上轻啜著一小杯的红酒，并将自己的千胜达阵
归功给子弟兵们，“敬所有参与过这段过程的球员们，我想说声‘谢谢你们’，如果没有
这些球员，我无法做到。”
变阵救战绩？小熊总管：没必要
麦登成为大联盟史上第63位千胜教头，也是现役第8人。不过这次达阵可没有想像中容易，
小熊近来陷入低潮，今役前9场只拿2胜，即使是这位鬼才教头，要拿千胜也需要一些机运
配合。
小熊回到主场，迎战近来3连败的红人。而比起麦登前一次在主场出赛，现场气温不到摄氏
6度，今天开赛时摄氏31度，颇有夏天的感觉，主场风势更是对打者有利。
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-05-17/656/20170517003767.jpg
席瓦伯（左）敲出小熊本季最远的全垒打，回到休息室接受总教练麦登的祝贺。（美联社
）
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-05-17/656/20170517003770.jpg
小熊菜鸟哈普击出生涯主场首轰。（美联社）
天时、地利、人和，小熊1局下就先拿3分，接着席瓦伯中止近来15支0的安打荒，在2局下
轰出小熊本季最远的462呎全垒打，接着菜鸟哈普（Ian Happ）补上近3战的第2轰，罗素（
Addison Russell）、雷佐（Anthony Rizzo）也在7、8局开轰，让一度追成2分差的红人反
攻无力。
“这场比赛我们打得很辛苦，他们只有2个半局没有得分，”红人教头B.普莱斯（Bryan Pr
ice）说：“我们一路紧追，你在一场比赛得了5分，当然希望能够赢球。我们靠瓦托（Joe
y Votto ）的全垒打追到只落后2分，后两局他们却继续把领先拉大，怎么追分似乎都不够
…”
★中时电子报关心您：喝酒过量，有碍健康！
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170517003748-260403