1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
不担心小熊战绩 Epstein：愿收购股票
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年05月17日 12:10
https://c1.staticflickr.com/3/2862/32776830514_38fce0299e_b.jpg
Theo Epstein。（达志影像资料照）
2016年的5月中旬，状态火烫的小熊已被提前询问季后赛的问题，但今天（17日）赛前小
熊胜率却已跌破5成，对此小熊棒球事务部总裁Theo Epstein说没什么好恐慌的。
Epstein强调：“没什么好恐慌的，我仍信任这支球队也对他们有充分信心，我们会再回
到正轨。差不多去年此时我们25胜6败，我就被问了球员可否开始休息好备战季后赛的无
意义问题，而现在（今天赛前18胜19败）我又被问是否要把球员下放到3A，我仍说这是没
有意义的问题。”
“如果有人想要低价卖掉小熊的股份，我们会收购，因为我们知道我们有多好，未来也是
一片看好。”
其中，首当其冲的就是Kyle Schwarber，他是因Dexter Fowler季后加盟红雀而担任小熊
开路先锋，但今天赛前1成79打击率、3成13上垒率的内容让人失望，因此有Schwarber下
放3A的报导，但显然Epstein与教头Joe Maddon并不为所动。
“我们认为那对他还有球队而言是对的事情，他之后会有着巨大贡献，他也将以重要安打
为我们赢得比赛，现在的低潮只是代表之后他会有更多安打出现。”Epstein说道。
不过除了Schwarber，Ben Zobrist、Javier Baez、Anthony Rizzo、Addison Russell的
打击状态也呈现低迷，对此Epstein也回应：“这不会持续下去的，这些数据告诉我的是
，我们有5或6位球员将会同时爆发。”
投手问题比较没打击那么严重，但针对赛扬投手Jake Arrieta的5.44自责分率，Epstein
同样表达乐观，“他只是还没找到自己的投球节奏，当他做好该做的事情时一切就都不同
了。”
“所以，我们没有缺乏危机意识，也不会因为去年夺冠而自满，现在感到失望是因为我们
还没有发挥实力；我没有对目前的状况视而不见，但你也要对你所相信的事情保持信念。
”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10335&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
小熊队总裁Theo Epstein对战绩跌破五成表示不担心，甚至说愿意收购被抛售的股票。