基特成一代巨星非偶然 高中球探报告早就有写！
2017-05-15 15:35:00
记者路皓惟／综合报导
永远的洋基队长基特（Derek Jeter）今15日成队史第23位获退休背号的球员，早在他加
入职棒前，他就成为各队注意的对象，除了打击和守备有不差的评价之外，最有趣的是，
许多球探报告里都特别描述他非凡的人格魅力。
基特在18岁那年成为各队注意的对象，绝大部份球探都给予正面的评价，不过当年被认为
打击进步有限，1992年选秀会首轮前5顺位的球队都没有选，直到第6顺位的洋基才选他，
自此展开不凡的职棒生涯。
当年球探报告里，多数球探认为他打击能力普通，但具有未来性，防守部分则有大联盟球
员水准，即便手臂的延展性相较其他选手被评为需要改进，不过有机会成为明星球员潜力
，整体评价在60分左右。
除技术和身体条件获球探肯定，值得一提的是，基特的人格特质一致获得好评，当时小熊
球探报告里还特别注明，“基特是很棒的孩子，会是个人见人爱、人缘极佳的球员。”这
也是他往后成为巨星的一大特质，尤其与媒体良好互动关系，塑造绝佳的形象。
http://i.imgur.com/wwEsXEG.jpg
基特于1995年登上大联盟，并在2003年开始担任洋基队队长直到退休，是洋基队史任期最
长的队长，前洋基冠军教头托瑞（Joe Torre）对他赞誉有加，“他是一位特别的球员，
总是尽最大努力去做好每件事情。”
http://sports.ettoday.net/news/924798
有大大可以翻译说明一下英文的球探报告吗？感谢