1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
2号背号退休 Jeter：向母亲致意
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年05月12日 11:30
https://c2.staticflickr.com/6/5592/31473817195_cc57b2a830_b.jpg
Derek Jeter。（达志影像资料照）
洋基即将在下周一（15日）美国时间母亲节当天于主场举行前队长Derek Jeter的2号球衣
退休仪式，对此Jeter在日前接受访问时说，这是他挑选的日子，用意就是向他伟大的母
亲致意。
下周一是一年一度的母亲节，洋基除了穿上粉红球衣向母亲们致意外，也会举行2号球衣
退休仪式，这使得Jeter成为洋基队史第22位背号退休的球员，至于号码则是第21个，8号
由Yogi Berra、Bill Dickey共同退休。
另外，随着Jeter的2号退休，也代表洋基个位数球衣将不会再出现于正式比赛中。
Jeter日前接受洋基杂志访问时指出，是他选择在母亲节当天将背号退休，而用意就是为
了向他母亲Dorothy致意。
“那是我所挑选的日子，我想这会让这仪式变得更特别，我与家人的关系相当紧密，而我
认为这是很好的机会为我母亲做点特别的事情，她对我是非常重要的存在，她总是乐观积
极，并从小就不断叮咛我只要努力就能做好想做的任何事情，所以我认为那天不仅对我的
家人、更对我母亲有着特殊的意义。”
Jeter的职业生涯立下诸多丰功伟业，其中3465支安打在大联盟安打榜上独居第6，而他的
安打、出赛场数（2747）、二垒打（544）、盗垒（358）、打数（11195）、一垒安打（
2595）、触身球（170）都名列洋基队史第1。
洋基总教练Joe Girardi对于Jeter的生涯做了以下注解：“对我来说，定义Derek Jeter
的最简单方法就是，他是赢家，就这么简单。无论是场内还是场外他都能把事情做好而且
是优雅的完成，他做事非常努力并帮助他人，他是赢家无误。”
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10214&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
洋基将在母亲节当天退休前队长Derek Jeter的2号球衣，为了是向他的母亲致意。