原文在此
http://goo.gl/kP5Pk4
主要是观察4/22红袜2A两场比赛做的球探报告
节录跟林子伟有关的部份
Now in his sixth year with the organization, Tzu-Wei Lin has
gotten off to a good start, getting particularly hot as of
late, but looks largely the same at the plate. Lin still is
undersized, listed at 5-foot-9, 155 pounds, and lacks strength.
He has solid bat-to-ball skills, but a short swing that lacks
authority. He made a lot of weak contact in the games scouted,
as his hits were all weak but well-placed.
这是林子伟在红袜的第六年，他的开季表现很好，尤其是最近十分火烫，
但看起来打击跟以前还是差不多。林子伟还是一样太小只了，只有5呎9吋、
155磅，也缺乏力量。尽管他能准确击中球，但棒子还是不够大支。在我
们观察的比赛里(其实林子伟只有三次打击机会)他打出很多软弱的球，而
且打出的安打都是软弱的幸运安打。
Lin is an above-average defender at shortstop, and athletic enough
to profile at second base and in the outfield. The aforementioned
promotion of Tavarez has also opened the door for Lin to move
around a bit as well, as he saw his first start in center field
this season on May 3. He also saw time at second base and third
base last season, and it would make sense for the team to begin
moving him around again, as unless he shows significant improvement
at the plate, he doesn't project as more than an organizational
utility player.
林子伟在游击区的守备水准是在平圴之上，且他的灵活性足以让他兼守二垒
及外野。Tavarez升到3A后林子伟将有更多守其他位置的机会，5/3是他本季
第一次站中外野，上季我们也看过他守二垒及三垒，因此本季他持续在不同
守位调动也是很合理的。然而，除非林子伟在打击上有显著的进步，我们认
为他最多就是工具人的角色。